Текст и перевод песни Nicki Bluhm - Friends (How To Do It) [feat. Oliver Wood]
It's
easy
being
angry
C'est
facile
d'être
en
colère
It's
harder
being
sad
C'est
plus
difficile
d'être
triste
When
lovin'
turns
from
being
good
Quand
l'amour
passe
d'être
bien
To
being
bad
A
être
mal
It
hurts
my
heart
and
spooks
my
soul
Ça
me
fait
mal
au
cœur
et
me
donne
des
frissons
To
think
of
doing
it
again
De
penser
à
le
refaire
So,
let's
be
friends
Alors
soyons
amis
Friends
Amis
Let's
be
friends
Soyons
amis
Well,
words
don't
mean
a
thing
Eh
bien,
les
mots
ne
signifient
rien
The
proof
is
in
the
action
La
preuve
est
dans
l'action
And
it's
hard
to
fight
the
power
of
attraction
Et
il
est
difficile
de
lutter
contre
le
pouvoir
de
l'attraction
But
I've
put
that
cart
before
the
horse
Mais
j'ai
mis
la
charrue
avant
les
bœufs
Done
it
again
and
again
Je
l'ai
fait
encore
et
encore
So,
let's
be
friends
Alors
soyons
amis
Friends
Amis
Let's
be
friends
Soyons
amis
But
do
you
know
how
to
do
it?
Mais
sais-tu
comment
le
faire
?
Can
you
take
your
time?
Peux-tu
prendre
ton
temps
?
Can
you
pick
me
up
in
your
pickup
truck
Peux-tu
venir
me
chercher
dans
ton
pick-up
Without
sayin',
"I'm
gonna
make
her
mine?"
Sans
dire,
"Je
vais
la
faire
mienne
?"
I've
heard
the
critics
doubt
it
J'ai
entendu
les
critiques
en
douter
And
I
guess
I'm
on
the
fence
Et
je
suppose
que
je
suis
sur
la
clôture
Can
a
man
and
a
woman
just
be
friends?
Un
homme
et
une
femme
peuvent-ils
juste
être
amis
?
Well,
if
this
sounds
confusin'
Eh
bien,
si
ça
te
semble
confus
(Yeah,
please
explain)
(Ouais,
explique)
Ha,
okay,
you
know
a
woman
of
my
age
is
tired
Ha,
d'accord,
tu
sais
qu'une
femme
de
mon
âge
est
fatiguée
Of
playin'
a
young
man's
game
(I
can
hear
that)
De
jouer
au
jeu
d'un
jeune
homme
(Je
l'entends)
I've
been
around
enough
to
know
J'ai
assez
vécu
pour
savoir
The
love
that
has
no
end
Que
l'amour
qui
n'a
pas
de
fin
And
it
all
begins
by
being
friends
Et
tout
commence
par
être
amis
But
do
you
know
how
to
do
it?
Mais
sais-tu
comment
le
faire
?
Can
you
take
your
time?
Peux-tu
prendre
ton
temps
?
Can
you
pick
me
up
in
your
pickup
truck
Peux-tu
venir
me
chercher
dans
ton
pick-up
Without
sayin',
"I'm
gonna
make
her
mine?"
Sans
dire,
"Je
vais
la
faire
mienne
?"
I've
heard
the
critics
doubt
it
J'ai
entendu
les
critiques
en
douter
And
I
guess
I'm
on
the
fence
Et
je
suppose
que
je
suis
sur
la
clôture
Can
a
man
and
a
woman
just
be
friends?
Un
homme
et
une
femme
peuvent-ils
juste
être
amis
?
And
I
know
how
to
do
it
Et
je
sais
comment
le
faire
I
can
take
my
time
(I
can
take
my
time)
Je
peux
prendre
mon
temps
(Je
peux
prendre
mon
temps)
I
can
pick
you
up
and
try
my
luck
Je
peux
venir
te
chercher
et
tenter
ma
chance
And
take
a
chance,
I
could
make
you
mine
Et
prendre
le
risque,
je
pourrais
te
faire
mienne
I
heard
all
about
it
and
how
it
all
could
end
J'ai
entendu
parler
de
tout
ça
et
de
comment
tout
pourrait
finir
Can
a
man
and
a
woman
just
be
friends?
(yeah-yeah)
Un
homme
et
une
femme
peuvent-ils
juste
être
amis
? (ouais-ouais)
Can
a
man
and
a
woman
just
be
friends?
Un
homme
et
une
femme
peuvent-ils
juste
être
amis
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.