Текст и перевод песни Nicki Bluhm - Juniper Woodsmoke

Juniper Woodsmoke

Woke up this mornin'
You were on my mind
Thought about callin'
I had to ask myself why
We had a good thing for a long time
But that ship has left the shore
Yeah, I could call you
It won't be what it was before

I sit and remember
Those evenings in the desert
Juniper woodsmoke and the touch of your hand
We'd lay for hours under the fallin'
Stars as they soared
Yeah, I could call you
But it won't be what it was before

Who says it's a failure?
Ten years ain't worth nothing
I got a whole lotta something
From the memories we made
Though we may never ever settle the score
It don't matter
'Cause it won't be what it was before

Though we may never ever settle the score
It don't matter
'Cause it won't be what it was before

Woke up this mornin'
You were on my mind

Fumée de genévrier

Je me suis réveillée ce matin
Tu étais dans mon esprit
J'ai pensé à t'appeler
J'ai dû me demander pourquoi
On a eu une belle histoire pendant longtemps
Mais ce navire a quitté le rivage
Oui, je pourrais t'appeler
Ce ne sera plus ce que c'était avant

Je m'assois et me souviens
De ces soirées dans le désert
Fumée de genévrier et le toucher de ta main
On restait des heures sous les étoiles qui tombaient
Alors qu'elles s'élevaient
Oui, je pourrais t'appeler
Mais ce ne sera plus ce que c'était avant

Qui dit que c'est un échec ?
Dix ans, ce n'est pas rien
J'ai plein de choses
Des souvenirs qu'on a créés
Même si on ne réglera jamais le score
Ce n'est pas grave
Parce que ce ne sera plus ce que c'était avant

Même si on ne réglera jamais le score
Ce n'est pas grave
Parce que ce ne sera plus ce que c'était avant

Je me suis réveillée ce matin
Tu étais dans mon esprit