Текст и перевод песни Nicki Bluhm - Mother's Daughter

Mother's Daughter

How long 'til you believe her?
She's speakin' loud, can't you hear her?
Bravely drawn into the light
So tired of hidin'

Mother wouldn't ever speak up
That's just the way she was brought up
Enough should have been too much
She just couldn't be alone

She is a woman (woman)
She is a woman (woman)
She is a woman

She is her mother's daughter
Only getting stronger
Stronger than her mama would dream
She's been quiet for a long time
Dared to speak her own mind
Fightin' on the front lines for you and me

How long 'til you believe her?
She's speakin' loud, can't you hear her?
Finally stepped into the light
No more hidin' this time

She is a woman (woman)
She is a woman (woman)
She is a woman, yeah

She is her mother's daughter (woman)
Oh, and she's only getting stronger (woman)
She's been quiet for a long time (woman)
And now she's dared to speak her own mind (woman)

She is her mother's daughter (woman)
Oh, and she's only getting stronger (woman)
She's been quiet for a long time (woman)
And now she's dared to speak her own mind (woman)

(Woman)
(Woman)
(Woman)
(Woman)

Fille de sa mère

Combien de temps avant que tu la croies ?
Elle parle fort, tu ne l'entends pas ?
Courageusement tirée vers la lumière
Si fatiguée de se cacher

Sa mère n'a jamais osé parler
C'est comme ça qu'elle a été élevée
Assez aurait dû être trop
Elle ne pouvait pas être seule

Elle est une femme (femme)
Elle est une femme (femme)
Elle est une femme

Elle est la fille de sa mère
Devenant seulement plus forte
Plus forte que sa mère n'aurait jamais osé rêver
Elle a été silencieuse pendant longtemps
Ose parler pour elle-même
Se battant en première ligne pour toi et moi

Combien de temps avant que tu la croies ?
Elle parle fort, tu ne l'entends pas ?
Elle a finalement fait un pas vers la lumière
Plus de cachette cette fois

Elle est une femme (femme)
Elle est une femme (femme)
Elle est une femme, oui

Elle est la fille de sa mère (femme)
Oh, et elle devient seulement plus forte (femme)
Elle a été silencieuse pendant longtemps (femme)
Et maintenant elle ose parler pour elle-même (femme)

Elle est la fille de sa mère (femme)
Oh, et elle devient seulement plus forte (femme)
Elle a été silencieuse pendant longtemps (femme)
Et maintenant elle ose parler pour elle-même (femme)

(Femme)
(Femme)
(Femme)
(Femme)