Wheels Rolling - Nicki Bluhm перевод на немецкий

Wheels Rolling

It was a whirlwind getting started
I put my trust in you so foolishly
And the road's been long since you departed
But I don't miss you much, as much as you miss me

But how do you keep the wheels rolling
When you're running outta road?
When what you done before just ain't working anymore
I was going nowhere with the pedal down to the floor

They say if everybody likes you
You're probably doing something oh so wrong
Well, a guy in my old band don't consider me a friend
He's holding on to a grudge 'til the bitter end

How do you keep the wheels rolling
When you're running outta road?
When what you done before just ain't working anymore
I was going nowhere with the pedal down to the floor
Going nowhere with the pedal down

Now I'm in a town starting over
But it ain't like it was in San Francisco
Had a finely tuned machine but it wasn't fueling me
A full tank of gas don't mean you got somewhere to go, so

How do you keep the wheels rolling
When you're running outta road?

How do you keep the wheels rolling, rolling
When you're running outta road?
Coming to the end of what you thought you could depend on
And you can't just sing the same song
Can't lean on what you leaned on
And changes come again
Quit looking out and get to looking in

That's how you keep the wheels rolling
Keep the wheels rolling
Keep the wheels rolling
Keep the wheels rolling

Räder rollen

Es war ein Wirbelwind am Anfang
Ich habe dir so töricht vertraut
Und der Weg war lang, seit du gegangen bist
Aber ich vermisse dich nicht so sehr, wie du mich vermisst

Aber wie hält man die Räder am Rollen
Wenn die Straße zu Ende geht?
Wenn das, was du vorher getan hast, einfach nicht mehr funktioniert
Ich kam nirgendwohin, mit dem Pedal bis zum Boden durchgetreten

Sie sagen, wenn dich jeder mag
Machst du wahrscheinlich etwas ganz falsch
Nun, ein Typ aus meiner alten Band betrachtet mich nicht als Freundin
Er hält an einem Groll fest, bis zum bitteren Ende

Wie hält man die Räder am Rollen
Wenn die Straße zu Ende geht?
Wenn das, was du vorher getan hast, einfach nicht mehr funktioniert
Ich kam nirgendwohin, mit dem Pedal bis zum Boden durchgetreten
Kam nirgendwohin mit dem Pedal nach unten

Jetzt bin ich in einer Stadt und fange neu an
Aber es ist nicht wie in San Francisco
Hatte eine fein abgestimmte Maschine, aber sie hat mich nicht beflügelt
Ein voller Tank bedeutet nicht, dass du irgendwohin fahren kannst, also

Wie hält man die Räder am Rollen
Wenn die Straße zu Ende geht?

Wie hält man die Räder am Rollen, am Rollen
Wenn die Straße zu Ende geht?
Wenn du am Ende dessen ankommst, worauf du dachtest, dich verlassen zu können
Und du kannst nicht einfach das gleiche Lied singen
Kannst dich nicht auf das stützen, worauf du dich gestützt hast
Und Veränderungen kommen wieder
Hör auf, nach außen zu schauen, und fang an, nach innen zu schauen

So hält man die Räder am Rollen
Hält die Räder am Rollen
Hält die Räder am Rollen
Hält die Räder am Rollen