Текст и перевод песни Nicki Bluhm - Wheels Rolling

Wheels Rolling

It was a whirlwind getting started
I put my trust in you so foolishly
And the road's been long since you departed
But I don't miss you much, as much as you miss me

But how do you keep the wheels rolling
When you're running outta road?
When what you done before just ain't working anymore
I was going nowhere with the pedal down to the floor

They say if everybody likes you
You're probably doing something oh so wrong
Well, a guy in my old band don't consider me a friend
He's holding on to a grudge 'til the bitter end

How do you keep the wheels rolling
When you're running outta road?
When what you done before just ain't working anymore
I was going nowhere with the pedal down to the floor
Going nowhere with the pedal down

Now I'm in a town starting over
But it ain't like it was in San Francisco
Had a finely tuned machine but it wasn't fueling me
A full tank of gas don't mean you got somewhere to go, so

How do you keep the wheels rolling
When you're running outta road?

How do you keep the wheels rolling, rolling
When you're running outta road?
Coming to the end of what you thought you could depend on
And you can't just sing the same song
Can't lean on what you leaned on
And changes come again
Quit looking out and get to looking in

That's how you keep the wheels rolling
Keep the wheels rolling
Keep the wheels rolling
Keep the wheels rolling

Roues qui roulent

C'était un tourbillon pour démarrer
J'ai mis ma confiance en toi si follement
Et la route a été longue depuis ton départ
Mais je ne t'ai pas tant manqué que tu ne me manques

Mais comment fais-tu pour que les roues continuent de tourner
Quand tu manques de route ?
Quand ce que tu as fait avant ne fonctionne plus
J'allais nulle part avec la pédale au plancher

Ils disent que si tout le monde t'aime
Tu fais probablement quelque chose de très mal
Eh bien, un type de mon ancien groupe ne me considère pas comme une amie
Il s'accroche à une rancune jusqu'à la fin

Comment fais-tu pour que les roues continuent de tourner
Quand tu manques de route ?
Quand ce que tu as fait avant ne fonctionne plus
J'allais nulle part avec la pédale au plancher
J'allais nulle part avec la pédale au plancher

Maintenant, je suis dans une ville pour recommencer
Mais ce n'est pas comme à San Francisco
J'avais une machine parfaitement réglée, mais elle ne me nourrissait pas
Un plein d'essence ne veut pas dire que tu as un endroit où aller, alors

Comment fais-tu pour que les roues continuent de tourner
Quand tu manques de route ?

Comment fais-tu pour que les roues continuent de tourner, de tourner
Quand tu manques de route ?
Tu arrives au bout de ce sur quoi tu pensais pouvoir compter
Et tu ne peux pas simplement chanter la même chanson
Tu ne peux pas t'appuyer sur ce sur quoi tu t'appuyais
Et les changements arrivent encore
Arrête de regarder dehors et commence à regarder à l'intérieur

C'est comme ça que tu fais tourner les roues
Faire tourner les roues
Faire tourner les roues
Faire tourner les roues