Nicki Minaj feat. Eminem - Roman's Revenge - Album Version (Edited) - перевод текста песни на русский

I am not Jasmine, I'm Aladdin

Я не Жасмин, я Алладин,

So far ahead, these bums is laggin'

Так далеко впереди, эти лохи плетутся позади.

See me in that new thing, bums is gaggin'

Увидь меня в этой обновке, у лохов рвотный рефлекс,

I'm startin' to feel like a dungeon dragon

Начинаю чувствовать себя, как подземельный дракон.

Raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, как подземельный дракон,

I'm startin' to feel like a dungeon dragon

Начинаю чувствовать себя, как подземельный дракон.

Look at my show footage, how these girls be spazzin'

Посмотри запись моего шоу, как эти девки бесятся,

So f- I look like gettin' back to a has-been

Так что, блин, я словно превращаюсь обратно в «бывшую».

Yeah, I said it, has-been

Да, я так и сказала – «бывшая»,

Hang it up, flatscreen

Снимай свой плакат со стены, плоскоэкранный,

(Haha) Plasma

(Ха-ха) плазменный.

Hey Nicki, hey Nicki, asthma

Эй, Ники, эй, Ники, астма!

I got the pumps, it ain't got medicine

У меня есть пушки, в них нет лекарств,

I got bars, sentencin'

У меня есть рифмы, приговаривающие к тюремному заключению.

I'm a bad b-, I'm a cu-

Я плохая с*чка, я п*здец,

And I'll kick that h-, punt

И я пну эту шл*ху, отправлю в нокаут,

Forced trauma, blunt

Навязанная травма, тупая,

You play the back, b-, I'm in the front

Ты играешь на заднем плане, с*ка, а я впереди.

You need a job, this ain't cuttin' it

Тебе нужна работа, это не прокатит,

Nicki Minaj is who you ain't f-ckin' with

Ники Минаж – вот с кем ты не будешь тр*хаться.

You lil' Fraggle Rock, beat you with a pad-a-lock

Ты, мелкий Фраггл Рок, ударю тебя замком,

I am a movie, camera block

Я – кинофильм, стоп-кадр.

You outta work, I know it's tough

Ты без работы, я знаю, это тяжело,

But enough is enough

Но всему есть предел.

Raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Как подземельный дракон, как подземельный дракон.

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Как подземельный дракон, как подземельный дракон.

I ain't into S&M, but my whip's off the chain

Я не фанатка садо-мазо, но моя машина сносит крышу,

A little drop of candy paint drips off the frame

Капелька конфетной краски стекает с рамы.

Twisted-a- mind, got a pretzel for a brain

Извращенный ум, вместо мозга крендель,

An eraser for a head f- pencil for a frame

Вместо головы ластик, гр*баный карандаш вместо позвоночника.

You don't like it then peel off, b-

Тебе не нравится, тогда отвали, с*ка,

Every last woman on Earth I'll kill off

Я убью каждую женщину на Земле,

And I still wouldn't f- you, sl-

И все равно не трах*лась бы с тобой, шл*ха,

So wipe the smile on your grill off

Так что сотри улыбку со своей рожи.

I swear to God I'll piss a Happy Meal off

Клянусь Богом, я выблюю этот «Хэппи Мил»,

Get the wheels turnin', spin, and wheel off

Крутанись на пятках и катись отсюда.

Snap the axel in half, bust the tie-rod

Сломаю ось пополам, порву рулевую тягу,

Quit hollerin' 'Why, God"

Хватит орать «За что, Боже»,

He ain't got s- to do with it

Он здесь ни при чем.

Bygones'll never be bygones

Прошлое никогда не останется в прошлом,

The world ain't finished swallowing my w-

Мир еще не закончил глотать мою хр*нь.

I ain't finished b- it, nice bra

Я еще не закончила, с*ка, неплохой лифчик,

Hope it'll fit a tough titty, b-

Надеюсь, он подойдет твоей жалкой сись**,

Life's hard, I swear to God

Жизнь – дерьмо, клянусь Богом.

Life is a dumb blonde white broad

Жизнь – это тупая блондинка,

With fake t- and a bad dye job

С фальшивыми сись*ами и ужасной покраской,

Who just spit in my f- face and called me a f- tightwad

Которая только что плюнула мне в лицо и назвала меня сраной скрягой.

So finally I broke down and bought her an iPod

В конце концов, я не выдержала и купила ей iPod,

And caught her stealin' my music

И поймала ее на краже моей музыки,

So I tied her arms and legs to the bed

Поэтому я связала ей руки и ноги к кровати,

Set up the camera and p- twice on her

Установила камеру и дважды нас*ала на нее.

Look, two p- and a tripod

Смотрите, две кучи пи*сюх и штатив.

The moral to the story is, life's treatin'

Мораль истории такова: жизнь относится к тебе,

You like dry sod'

Как к сухостою.

Kick it back in its face, my God

Дай ей сдачи, Боже мой.

It's Shady and Nicki Minaj you might find the sight quite odd

Это Шейди и Ники Минаж, тебе это может показаться странным,

But don't ask why, b-(Ask why not)

Но не спрашивай почему, с*ка (спроси лучше «почему бы и нет»).

The wo-world is my punchin' bag and

Весь мир – моя боксерская груша,

If I'm garbage, you're a bunch of maggots

И если я мусор, то ты кучка опарышей.

Make that face, go on, scrunch it up at me

Сделай это лицо, давай, скорчи его на меня,

Show me the target so I can lunge and attack it

Покажи мне цель, чтобы я могла броситься и атаковать ее.

Like a, raah, raah, like a dungeon dragon

Как, рррр, рррр, как подземельный дракон,

You fell off, off, they must've bumped your wagon

Ты облажался, они, должно быть, перевернули твою телегу.

You must've went off the back

Должно быть, ты вывалился сзади,

I'm 'bout to go off the deep end

А я вот-вот сойду с ума.

Told you to stay in your lane, you just jumped in traffic

Говорила тебе держаться своей полосы, а ты полез под колеса.

I-I-I-I-Is this the thanks that I get for puttin' you b- on

Э-э-э-э-это моя благодарность за то, что я вас, с*к, продвигала?

Is it my fault that all of you b- gone

Это моя вина, что вы все пропали?

Should've sent a thank-you note, you little h-

Надо было отправить благодарственное письмо, маленькая шл*ха,

Now I'ma wrap your coffin with a bow

Теперь я оберну твой гроб бантиком.

Ni-Ni-Nicki, she's just mad 'cause you took the spot

Ни-ни-Ники, она просто злится, потому что ты заняла ее место,

Word, that b- mad 'cause I took the spot

Верно, эта с*ка злится, потому что я заняла ее место.

Well, b-, if you ain't sh-, then get off the pot

Ну, с*ка, если ты не обоср*лась, то слезь с горшка,

Got some n- out in Brooklyn that'll off your top

У меня есть ребята в Бруклине, которые снесут тебе башку.

I-I-I-I hear them mumblin', I hear the cacklin'

Я-я-я-я слышу их бормотание, слышу хихиканье,

I got 'em scared, shook, panickin'

Я их напугала, они трясутся от страха, паникуют.

Overseas, church, Vatican

За границей, в церкви, в Ватикане,

You at a stand, still, mannequin

Ты стоишь на месте, неподвижно, как манекен.

You wanna sleep on me overnight?

Хочешь переспать со мной сегодня?

I'm the motherf- boss, overwrite

Я – чертов босс, перезапишу тебя.

And when I pull up, vroom, motorbike

И когда я подъеду, вжух, на мотоцикле,

Now all my n- gettin' bucked, overbite

Теперь у всех моих ниггеров челюсть отвисла.

I see them dusty-a- Filas, Levis

Вижу ваши пыльные «Филы», «Левис»,

Raggedy-a-, holes in your knee-highs

Рваные, дырявые гольфы.

I call the play, now do you see why?

Я делаю ход, теперь ты понимаешь, почему?

These b-callin' me Manning, Eli

Эти с*ки называют меня Мэннинг, Илай,

Manning, Eli, these b- callin' me Manning, Eli

Мэннинг, Илай, эти с*ки называют меня Мэннинг, Илай.

A-a-a-a-all you lil' f- can suck it

В-в-в-в-все вы, маленькие с*чки, можете отсосать,

No h-, but I'ma stick it to 'em like refrigerator magnets

Никаких шл*х, но я приклеюсь к ним, как магнит к холодильнику.

And I'm crooked enough to make straitjackets bend

И я достаточно сумасшедшая, чтобы согнуть смирительные рубашки,

Yeah, look who's back again, b-, keep actin' as if

Да, посмотрите, кто вернулся, с*ка, продолжайте вести себя так, будто

You have the same passion that I have

У вас такая же страсть, как у меня.

Yeah, right, still hungry, my a-

Ага, точно, все еще голодны, задницы мои,

You a-dicks had gastric bypass

Вам, мудакам, сделали шунтирование желудка.

Ain't hot enough to set fire to dry grass

Недостаточно жарко, чтобы поджечь сухую траву,

And 'bout as violent as hair on eyelids

И такие же жестокие, как волосы на веках.

Go take a flyin' leap of faith off a f- balcony

Давай, прыгай с гр*баного балкона,

'Fore I shove a falcon wing up your fly a-

Прежде чем я засуну тебе в глотку крыло сокола.

You know what time it is, so why ask?

Ты знаешь, который час, так зачем спрашивать?

When Shady and Nicki's worlds clash

Когда миры Шейди и Ники сталкиваются,

It's high class meets white trash

Высший класс встречается с беднотой.

Raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Как подземельный дракон, как подземельный дракон.

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Рррр, рррр, рррр, как подземельный дракон,

Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Как подземельный дракон, как подземельный дракон.

Roman! Roman!

Роман! Роман!

Stop it, stop it!

Прекрати, прекрати!

You've gone mad, mad, I tell you, mad!

Ты сошел с ума, с ума, говорю тебе, с ума!

You and this boy Slim Shady

Ты и этот мальчишка Слим Шейди,

What's goin' on'? They'll lock you away!

Что происходит? Вас запрут!

They'll put you in a jail cell, I promise

Вас посадят в тюрьму, обещаю.

Take your mother's warning, Roman, please

Послушай маму, Роман, умоляю,

Back to bed, run along, let's go, come on

Иди спать, беги, пошли, пошли,

Wash your mouth out with soap, boys

Прополощите рот с мылом, мальчики.

Eminem , Nicki Minaj - Roman's Revenge - Album Version (Edited)

Текст и перевод песни Nicki Minaj feat. Eminem - Roman's Revenge - Album Version (Edited)

Альбом