Текст и перевод песни Nicki Minaj feat. Nas, Drake & Jeezy - Champion

Champion

This a celebration, this is levitation
Look at how you winning now
This took dedication
This is meditation, higher education
This the official, competitor elimination
I was taking trips, with Web to move weight
Came back to Queens, to hit up a new state
Bitches don't know the half like they flunked at math
Bitches ain't have cut up, crack up in the stash
50 Cent Italian, icy flow
This is that: run and get a dollar for the ice-cream cone
'Cause they killed my little cousin Nicholas
But my memory's only happy images
This is for the hood, this is for the kids
This is for the single mothers, niggas doing bids
This one is for Tee-Tee, Tweety, Viola, Sharica
Candace, Thembi, Lauren, Aisha

It's a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It's times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (Champion, champion)

Yeah, okay, we made it to America
I remember when I used to stay with Erykah
Label transferred 20 million to Comerica
It's fucking terrible, it's got me acting out of character
Young T.O. nigga, either riding range
Or Ferrari top down, screaming, "Money ain't a thang!"
Tell me when I change, girl, but only when I change
'Cause I live this shit for real, niggas know me in the game
They know!
Making hits in three acre cribs
Cooking up tryna eat niggas, steak and ribs
I made a couple stars outta basic chicks
Nowadays blow the candles out, don't even make a wish
Having good times, making good money
Lot of bad bitches, but they good to me
I make them do the splits for a rack
Wish you niggas good luck, tryna get where I'm at
Straight like that

It's a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It's times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (Champion, champion)

Straight balling in this bitch, Jeremy Lin; 'Melo
Tell me one thing you won't do: settle
Give me one word for your chain: yellow
Pocket full of money, black cars; ghetto
Critics say I ain't in the game, A.I
Jeezy, how you deal with the fame? Stay high
Stay putting on for the town, may I?
What you call a crib in the sky? Play-high
Over a mil in three weeks, yeah, I did it like a champ
Momma taught me pride, yeah, she did it with the stamps
Wait a minute, everybody pause for the photo
Somebody tell these local hating niggas, I'm global
Tell me what I gotta do to get this champagne going
What I gotta do to get this coconut flowing?
Don't let me hit up Shawn Carter, hundred bottles of the Ace
Let me hit up Sean Combs, hundred cases to my place, let's celebrate

It's a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It's times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (Champion, champion)

What up, Nicki? It's Nasty, yeah
I saw my first two million dollars, I was 23
I'm barely a man, yet, I had some killers under me
This ain't rated PG, this rated PJ
'Cause that's where a nigga from; murder on replay
My 24th b-day, I'm sailing to Bermy, you can see me on a yacht
Blasting Pac, little knot, I ain't greedy
I'm back to thugging, bitches
Back to making them kiss other bitches
My man sister like me, I don't fuck my brother sister
I just aspire your desire to be different
My ten year old plan is just one year to finish
My list looks like this, first thing that you'll discover
The difference in pussy: white, black, Latin and other
Here's a man who clearly isn't basic
Waiting list, just to hear me or witness the greatness
Loud laughter, while writing my next chapter: Fast Cash Life
Happily ever after
Champions

It's a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It's times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (Champion, champion)

Чемпион

Это праздник, это левитация,
Посмотри, как ты теперь побеждаешь.
Это потребовало самоотдачи,
Это медитация, высшее образование,
Это официально, устранение конкурентов.
Я моталась туда-сюда с Уэббом, чтобы перевозить товар,
Вернулась в Квинс, чтобы захватить новый штат.
Сучки не знают и половины, как будто провалились по математике,
Сучки не умеют делить, прятать крэк в заначке.
50 Cent Italian, ледяной поток,
Вот так: беги и заработай доллар на мороженое,
Потому что они убили моего маленького кузена Николаса,
Но в моей памяти остались только счастливые образы.
Это для гетто, это для детей,
Это для матерей-одиночек, для ниггеров, сидящих в тюрьме,
Это для Ти-Ти, Твитти, Виолы, Шарики,
Кэндэс, Темби, Лорен, Айши.

Это праздник (Поднимите бокал за гетто, оу),
Это те времена (Оу, оу),
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы),
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион).

Да, окей, мы добрались до Америки.
Помню, как жила у Эрики,
Лейбл перевел 20 миллионов в Комерику.
Это чертовски ужасно, это заставляет меня вести себя не по-человечески.
Молодой ниггер из Торонто, либо гоняю на Range Rover,
Либо с открытым верхом Ferrari, кричу: "Деньги — это не главное!"
Скажи мне, когда я изменюсь, детка, но только когда я изменюсь,
Потому что я живу этим дерьмом по-настоящему, ниггеры знают меня в игре.
Они знают!
Делаю хиты в трехэтажных особняках,
Варю, пытаюсь съесть ниггеров, стейки и ребрышки.
Я сделала пару звезд из обычных цыпочек,
Теперь задуваю свечи, даже не загадывая желание.
Хорошо провожу время, зарабатываю хорошие деньги,
Много плохих сучек, но они хорошо ко мне относятся.
Заставляю их садиться на шпагат за штуку баксов,
Желаю вам, ниггеры, удачи, пытаясь добраться туда, где я.
Вот так вот.

Это праздник (Поднимите бокал за гетто, оу),
Это те времена (Оу, оу),
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы),
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион).

Играю в баскетбол по-крупному, Джереми Лин; Кармело,
Скажи мне одну вещь, которую ты не станешь делать: соглашаться на меньшее.
Назови одним словом свою цепь: желтая.
Карманы полны денег, черные машины; гетто.
Критики говорят, что меня нет в игре, Аллен Айверсон.
Джизи, как ты справляешься со славой? Остаюсь на высоте.
Продолжаю представлять свой город, можно?
Как ты называешь дом в небе? Детской площадкой.
Больше миллиона за три недели, да, я сделала это как чемпион,
Мама научила меня гордости, да, она сделала это с помощью продуктовых талонов.
Минутку, все замираем для фото,
Кто-нибудь, скажите этим местным ненавистникам, что я звезда мирового масштаба.
Скажите мне, что мне нужно сделать, чтобы это шампанское полилось рекой,
Что мне нужно сделать, чтобы этот кокос потек?
Не заставляйте меня звонить Шон Картеру, заказать сотню бутылок Ace of Spades,
Дайте мне позвонить Шону Комбсу, сотня ящиков ко мне домой, давайте праздновать.

Это праздник (Поднимите бокал за гетто, оу),
Это те времена (Оу, оу),
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы),
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион).

Как дела, Ники? Это Nasty Nas.
Я увидел свои первые два миллиона долларов, когда мне было 23,
Я был еще почти мальчишкой, но у меня уже были свои убийцы.
Это не детский рейтинг, это рейтинг PJ,
Потому что оттуда я родом; убийство на повторе.
Мой 24-й день рождения, я плыву на Бермуды, ты можешь увидеть меня на яхте,
Слушаю Тупака, небольшой косячок, я не жадный.
Я вернулся к бандитской жизни, сучки,
Вернулся к тому, чтобы заставлять их целовать других сучек.
Сестра моего кореша запала на меня, я не сплю с сестрами своих братьев,
Я просто стремлюсь к тому, чтобы ты желала быть другой.
Мой десятилетний план вот-вот будет завершен,
Мой список выглядит так, первое, что ты обнаружишь:
Разница во влагалищах: белые, черные, латиноамериканские и другие.
Вот мужчина, который явно не прост,
Список ожидания, чтобы просто услышать меня или стать свидетелем величия.
Громкий смех, пока пишу следующую главу: "Жизнь на быстрые деньги",
Жили долго и счастливо.
Чемпионы.

Это праздник (Поднимите бокал за гетто, оу),
Это те времена (Оу, оу),
Они уже знают, кто мы (Они знают, кто мы),
Чемпион, чемпионы (Чемпион, чемпион).