Текст и перевод песни Nicki Minaj feat. Jeremih - Favorite - Target Version

Favorite - Target Version

I don't want no drama
I just wanna be your diamond, babe
Guaranteed to be a problem
Every time I get around you, babe
I just want you to need me
You might really wanna try me, babe

All I know, I want a rider
All I know, I want a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe (ah, yeah)

Yo, I just wanna be ya' rider
You should pull up in that Spyder
You should let me hit the mic
And I ain't talkin' 'bout the fighter
Get it lit without a lighter
Let's pull an all-nighter
Tell me what you need, got the weed
I'm a bad lil' bitch and they'll never indict her
Get locked, I'ma write ya'
You on the road? I'ma Skype ya'
I don't wanna hype ya'
But you a lucky nigga if my mean ass like ya'

You ain't never have a bitch understand you
Most of them wanna use you and they ran through
I just wanna be somebody that can add too
Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
I just wanna listen
When you leave, I say "Damn, I fucking miss him"
I just wanna be your vixen
Give you somethin' real wet to put your lips in
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
('Cause it's you I would change for, you always make sure)

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won't you let me be your favorite?

Ayo, I just wanna be your first go-to
Do you like a real one supposed to, livin' bi-coastal
Scoop me in the truck, late-night on the humble
Meet me out in Queens, where the city on a sundown
You could put your gun down, you could have fun now
You could tell your niggas that you won now, one down
Run through the clubs with the baddest
Bitches is the maddest, nothin' else matters (matters)
And they say, Birkin where the bag is
Got a lotta bags, but we never got baggage
Winter Wonderland on my hand, call me Alice
Balance, I'ma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris
Let me update your status
('Cause it's you I would change for, you always make sure)

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won't you let me be your favorite?

You should already know
You should already know
You should already know
You should already know

You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe (ah, yeah)

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite (you should already know)
You should already know (I just wanna be your favorite)
You should already know
You should already know
Won't you let me be your favorite? (Oh, baby)

You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, rider
Oh-oh-oh, oh
You know that you need a rider, rider, rider, rider
Won't you let me be your favorite?
You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, rider
Oh-oh-oh, oh
You know that you need a rider, rider, rider, rider

Любимчик - Версия Target

Мне не нужна драма,
Детка, я просто хочу быть твоим бриллиантом.
Гарантированно будут проблемы
Каждый раз, когда я рядом с тобой, детка.
Я просто хочу, чтобы ты нуждался во мне,
Ты бы мог действительно попробовать меня, детка.

Все, что я знаю, - мне нужен наездник,
Все, что я знаю, - мне нужен наездник, детка.
Ты знаешь, что тебе нужен наездник,
Ты знаешь, что тебе нужен наездник, детка.
Ты знаешь, что тебе нужен наездник,
Ты знаешь, что тебе нужен наездник, детка (а, да).

Йоу, я просто хочу быть твоим наездником,
Тебе стоит подкатить на этом Спайдере,
Тебе стоит дать мне микрофон,
И я говорю не о бойце.
Зажги это без зажигалки,
Давай устроим ночную тусовку.
Скажи мне, что тебе нужно, у меня есть травка,
Я плохая сучка, и они никогда не обвинят её.
Закройся, я напишу тебе,
Ты в дороге? Я позвоню тебе по Скайпу.
Я не хочу тебя пиарить,
Но ты везучий ублюдок, если я, стерва, тебя люблю.

У тебя никогда не было сучки, которая понимала бы тебя,
Большинство из них хотели использовать тебя и убегали.
Я просто хочу быть той, кто может что-то добавить,
Твоей женой, быть другом, учителем и поклонницей.
Я просто хочу слушать,
Когда ты уходишь, я говорю: "Черт, я чертовски скучаю по нему".
Я просто хочу быть твоей хищницей,
Дать тебе что-то очень мокрое, чтобы обмакнуть твои губы.
Я хочу быть единственной, кто может проверить тебя и всё ещё уважать тебя,
(Потому что это ты - тот, ради кого я бы изменилась, ты всегда убеждаешься в этом).

Я просто хочу быть твоей любимицей,
Я просто хочу быть твоей любимицей,
Я просто хочу быть твоей любимицей,
Я просто хочу быть твоей любимицей,
Разве ты не позволишь мне быть твоей любимицей?

Эй, я просто хочу быть твоим первым выбором,
Тебе нравится настоящая, как и должно быть, живущая на два побережья.
Закати меня в грузовик поздно ночью по скромному,
Встреться со мной в Квинсе, где город на закате.
Ты мог бы опустить свой пистолет, ты мог бы повеселиться сейчас,
Ты мог бы сказать своим ниггерам, что ты победил сейчас, один на один.
Бегать по клубам с самой крутой,
Сучки самые злые, больше ничего не имеет значения (имеет значение).
И они говорят: "Биркин там, где сумка",
У меня много сумок, но у нас никогда не было багажа.
Зимняя сказка у меня на руке, называй меня Алисой.
Равновесие, я заставлю тебя прийти в мой дворец,
Лондон, Токио, Париж.
Позволь мне обновить твой статус,
(Потому что это ты - тот, ради кого я бы изменилась, ты всегда убеждаешься в этом).

Я просто хочу быть твоей любимицей,
Я просто хочу быть твоей любимицей,
Я просто хочу быть твоей любимицей,
Я просто хочу быть твоей любимицей,
Разве ты не позволишь мне быть твоей любимицей?

Ты должен уже знать,
Ты должен уже знать,
Ты должен уже знать,
Ты должен уже знать.

Ты знаешь, что тебе нужен наездник,
Ты знаешь, что тебе нужен наездник, детка.
Ты знаешь, что тебе нужен наездник,
Ты знаешь, что тебе нужен наездник, детка (а, да).

Я просто хочу быть твоей любимицей,
Я просто хочу быть твоей любимицей (ты должен уже знать),
Ты должен уже знать (я просто хочу быть твоей любимицей),
Ты должен уже знать,
Ты должен уже знать,
Разве ты не позволишь мне быть твоей любимицей? (О, детка).

Ты знаешь, что тебе нужен наездник, наездник, наездник, наездник, наездник, наездник,
О-о-о, о,
Ты знаешь, что тебе нужен наездник, наездник, наездник, наездник,
Разве ты не позволишь мне быть твоей любимицей?
Ты знаешь, что тебе нужен наездник, наездник, наездник, наездник, наездник, наездник,
О-о-о, о,
Ты знаешь, что тебе нужен наездник, наездник, наездник, наездник.