Текст и перевод песни Nicki Minaj feat. Meek Mill - Im so Sorry

Im so Sorry

Hey baby
Even though you break my heart
I still love
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby, can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You be Nas
Ayo
That bitch is always flippin'
You niggas never listen
We make a perfect team
Balling Jordan and Scotty Pippin
But I'ma let you dip in
That wax sauce drippin'
Said that when you with a boss bitch, now you can tell the difference
You be like jungle digger
I don't want another nigga
I wanna make you 'bout a legend, but I make you bigger
Tinkerbell, Peter Pan
No bitches badder than me when I pull up
Got 'em screaming like temper tan
Ayo, DJ, drop the beat
My gun didn't fall but I drop the heat
I love how we kept it on the low, mad discrete (I'm in a rush)
Pass me the keys to my jeep (truck)
I hit 'em with it, I'mma kill 'em with that wine wine
Ain't losin' watches, but with me, he always find time
We keep it classy when we eatin' it's that fine dine
But between love and hate, baby, it's a fine line
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You be Nas
A mack
I used to mack with the MAC on me
Project parties, lights off, mad horny
Dutty wine and feel the gun I'm hidin'
She still grindin' on me, smilin' at me
I'm like "Hi, I'm Nasty"
God bless ya, met ya
Thought you were sexy as ever
Flexing with your ex, I couldn't disrespect ya
Later on, I undress ya, couldn't wait to sex ya
Made a nigga wait so long, but it was special
Light travel faster than sound
Lightning strike one second every point two miles
So when you first saw me emerge from a weed cloud
Electricity touch your soul, that's how I get down
Gangsta love
Completing each other
Touching tongues so close, we could breathe for each other
Untouchable boy with the illustrious girl
But maybe being together's too much for the world
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You be Nas

Je suis tellement désolée

Hé bébé
Même si tu me brise le cœur
Je t'aime toujours
Désolée
C'est tout ce que tu peux dire
Des années se sont écoulées et toujours
Les mots ne viennent pas facilement
Comme pardonne-moi (pardonne-moi)
Et tu peux dire, bébé (bébé)
Mon bébé, est-ce que je peux te tenir dans mes bras ce soir ?
Et peut-être si je te disais les bons mots
Ooh, au bon moment
Tu serais Nas
Ayo
Cette salope est toujours en train de changer d'avis
Vous les mecs n'écoutez jamais
On fait une équipe parfaite
Balling Jordan et Scotty Pippin
Mais je vais te laisser tremper dans
Cette sauce de cire qui coule
J'ai dit que quand tu es avec une meuf boss, maintenant tu peux faire la différence
Tu seras comme un chercheur de jungle
Je ne veux pas d'un autre mec
Je veux faire de toi une légende, mais je te rends plus grand
Clochette, Peter Pan
Il n'y a pas de meufs plus méchantes que moi quand je débarque
Je les fais crier comme des crises de colère
Ayo, DJ, fais tomber le rythme
Mon flingue n'est pas tombé, mais je fais tomber la chaleur
J'aime la façon dont on l'a gardé discret, très discret (je suis pressée)
Passe-moi les clés de ma Jeep (camion)
Je les frappe avec ça, je vais les tuer avec ce vin vin
Je ne perds pas de montres, mais avec moi, il trouve toujours le temps
On reste classe quand on mange, c'est un dîner raffiné
Mais entre l'amour et la haine, bébé, c'est une fine ligne
Désolée
C'est tout ce que tu peux dire
Des années se sont écoulées et toujours
Les mots ne viennent pas facilement
Comme pardonne-moi (pardonne-moi)
Et tu peux dire, bébé (bébé)
Mon bébé, est-ce que je peux te tenir dans mes bras ce soir ?
Et peut-être si je te disais les bons mots
Ooh, au bon moment
Tu serais Nas
Un mack
J'avais l'habitude de draguer avec le MAC sur moi
Fêtes de projet, lumières éteintes, très excité
Dutty wine et sentir le flingue que je cache
Elle me grind toujours, elle me sourit
Je suis comme "Salut, je suis Nasty"
Dieu te bénisse, je t'ai rencontrée
Je pensais que tu étais sexy comme jamais
En train de te la péter avec ton ex, je ne pouvais pas te manquer de respect
Plus tard, je t'ai déshabillée, j'avais hâte de te baiser
J'ai fait attendre un mec si longtemps, mais c'était spécial
La lumière se déplace plus vite que le son
La foudre frappe une seconde toutes les deux miles
Alors quand tu m'as vu émerger d'un nuage de weed pour la première fois
L'électricité a touché ton âme, c'est comme ça que je me fais plaisir
Amour de gangster
Se compléter
Se toucher la langue si près qu'on pouvait respirer l'un pour l'autre
Un garçon intouchable avec la fille illustre
Mais peut-être qu'être ensemble, c'est trop pour le monde
Désolée
C'est tout ce que tu peux dire
Des années se sont écoulées et toujours
Les mots ne viennent pas facilement
Comme pardonne-moi (pardonne-moi)
Et tu peux dire, bébé (bébé)
Mon bébé, est-ce que je peux te tenir dans mes bras ce soir ?
Et peut-être si je te disais les bons mots
Ooh, au bon moment
Tu serais Nas