Текст и перевод песни Nicki Minaj feat. Natasha Bedingfield - Last Chance

Last Chance

Yeah, yeah
Ooh, yeah

Yo, I could've been had fame
Jump shot with a stupid ass aim
'Cause you couldn't get around the last name
So my crossover wins the last game

And it's ill, right?
Switched up the flow, but it's still right
Go back to that, yeah, I still might
I'ma just do me when it feel right

Uh, you can bring it any day
Natural bad ass, NBA
That's my initials, that's why officials
Don't blow the whistle, bang, bang the pistol

And I'm bossy
Can't keep these hoes up off me
Damn the flow nasty, coffee
Don't you do like the Pope and cross me

Yeah, this is my last chance (oh), last chance (oh)
Yeah, this is my last chance, then shoot
I'm ready to shoot
I'm ready to shoot (ready to shoot)
I'm ready to shoot (ready to shoot)
I'm ready, I'm ready to shoot (ready to shoot)
I'm ready, I'm ready to shoot
I'm ready to shoot

I get it in though
No sexual innuendo
Nobody that I just depend on
Until I touch down in the end zone
And then they come out like roaches
P-p-pecking away like vultures
But little did they know, distribute the payroll
Pick up the outfit, pick out the single

Sadly, I'm so business savvy
Similar protocol but the tidbits vary
Never been like me and never been like this
My flows are crisis, they scream in high pitch
Uh, gun cock, pause
And I'm well aware of the gun laws
Tell 'em that I'm running for the top, Forbes
Headed to the top dot org

Yeah, this is my last chance (this is my last chance)
Last chance (oh yeah, yeah)
Yeah, this is my last chance, then shoot
I'm ready to shoot
I'm ready to shoot (ready to shoot)
I'm ready to shoot (ready to shoot)
I'm ready to shoot (ready to shoot)
I'm ready to shoot
I'm ready to shoot

All the days of my life
I have been waiting for this time
Could you believe now it's right before my eyes?
Anybody trying to stop me
Better not fuck with me this time
Shoot, I'm ready to shoot into the sky

Yeah, this is my last chance (this is your last chance)
Last chance
Yeah, this is my last chance, then shoot
I'm ready to shoot
I'm ready to shoot

Only one chance, one bullet in the gun
(I'm ready to shoot)
This is my life and I only got one, yeah
(I'm ready to shoot)
Running through there and I put on stun
(I'm ready to shoot)
Oh, stick 'em up, stick 'em up
(I'm ready to shoot)

Only one chance, one bullet in the gun
This is my life and I only got one, yeah
The safety's off and I put it on stun
Oh, stick 'em up, stick 'em up
Ready to shoot, yeah, yeah
I'm ready to shoot
This is my life and I only got one, yeah
The safety's off and I put it on stun
Get ready, I'm ready to shoot

Последний шанс

Да, да
О, да

Йоу, я могла бы добиться славы
С броском в прыжке и дурацкой целью
Потому что ты не мог обойти мою фамилию
Так что мой кроссовер выигрывает в последней игре

И это круто, правда?
Изменила флоу, но он всё ещё качает
Вернуться к тому стилю? Да, я всё ещё могу
Я просто буду собой, когда почувствую, что это правильно

Эй, ты можешь прийти в любой день
Прирожденная плохая девчонка, НБА
Это мои инициалы, вот почему судьи
Не свистят, бах, бах, из пистолета

И я властная
Не могу удержать этих сучек подальше от меня
Черт, флоу жесткий, как кофе
Не делай, как Папа Римский, и не перечь мне

Да, это мой последний шанс (о), последний шанс (о)
Да, это мой последний шанс, затем стреляй
Я готова стрелять
Я готова стрелять (готова стрелять)
Я готова стрелять (готова стрелять)
Я готова, я готова стрелять (готова стрелять)
Я готова, я готова стрелять
Я готова стрелять

Я справляюсь, хотя
Без сексуальных намеков
Ни от кого я не завишу
Пока не достигну зачетной зоны
И тогда они выползают, как тараканы
К-к-клюют, как стервятники
Но они не знали, что я распределяю зарплату
Подбираю наряд, выбираю сингл

К сожалению, я так деловита
Похожий протокол, но детали разнятся
Никогда не было такой, как я, и никогда не было такого
Мои флоу – это кризис, они кричат на высоких нотах
Эй, взвод курка, пауза
И я прекрасно осведомлена о законах об оружии
Скажи им, что я стремлюсь на вершину, Форбс
Направляюсь к top dot org

Да, это мой последний шанс (это мой последний шанс)
Последний шанс (о да, да)
Да, это мой последний шанс, затем стреляй
Я готова стрелять
Я готова стрелять (готова стрелять)
Я готова стрелять (готова стрелять)
Я готова стрелять (готова стрелять)
Я готова стрелять
Я готова стрелять

Все дни моей жизни
Я ждала этого момента
Можешь ли ты поверить, что теперь это прямо перед моими глазами?
Любой, кто пытается меня остановить
Лучше не связываться со мной на этот раз
Стреляй, я готова выстрелить в небо

Да, это мой последний шанс (это твой последний шанс)
Последний шанс
Да, это мой последний шанс, затем стреляй
Я готова стрелять
Я готова стрелять

Только один шанс, одна пуля в пистолете
(Я готова стрелять)
Это моя жизнь, и у меня она только одна, да
(Я готова стрелять)
Пробегаю через это и включаю оглушение
(Я готова стрелять)
О, руки вверх, руки вверх
(Я готова стрелять)

Только один шанс, одна пуля в пистолете
Это моя жизнь, и у меня она только одна, да
Предохранитель снят, и я включаю оглушение
О, руки вверх, руки вверх
Готова стрелять, да, да
Я готова стрелять
Это моя жизнь, и у меня она только одна, да
Предохранитель снят, и я включаю оглушение
Приготовься, я готова стрелять