Текст и перевод песни Nicki Minaj - Dear Old Nicki - Album Version (Edited)

Maybe you died cause everybody ask me, "Where you at?"

Может быть, ты умер, потому что все спрашивают меня: "Где ты?"

I try to channel you in hopes that I could steer you back

Я пытаюсь направить тебя в нужное русло в надежде, что смогу вернуть тебя назад

But it's like every intersection we just missed each other

Но это похоже на то, что на каждом перекрестке мы просто разминулись

You got your fans waitin' tell me you ain't six feet under

Тебя ждут твои поклонники, скажи мне, что ты не на шесть футов ниже

And tell me that you comin' back and you just took a break

И скажи мне, что ты возвращаешься и просто взял перерыв.

Maybe I blamed you for everything that was my mistake

Может быть, я винил тебя во всем, что было моей ошибкой

In hindsight, I loved your rawness and I loved your edge

Оглядываясь назад, я понимаю, что мне нравилась твоя грубость, и мне нравилась твоя острота

Cause it was you who talked me down from jumping off the ledge

Потому что это ты отговорил меня от прыжка с обрыва

Your earings bamboo, your long nails too

Твои серьги из бамбука, твои длинные ногти тоже

Your BMW everytime you came through

Твой BMW каждый раз, когда ты проезжал через

You was the braveheart, you stole Wayne heart

Ты был храбрецом, ты украл мое сердце.

You never switched it up, you played the same part

Ты никогда не менял его, ты играл ту же роль.

But I needed to grow, and I needed to know

Но мне нужно было расти, и мне нужно было знать

Were there some things inside of me, that I needed to show

Были ли какие-то вещи внутри меня, которые мне нужно было показать

So I just deaded you, left you in all black

Так что я просто лишил тебя жизни, оставил тебя во всем черном.

But dear old Nicki, please call back

Но, милая старушка Ники, пожалуйста, перезвони

You told me, you'd come when I needed you

Ты сказал мне, что придешь, когда я буду в тебе нуждаться.

And you said it so sweetly, I believed you

И ты сказал это так ласково, что я тебе поверил

But I'm standing here calling, I can't see you

Но я стою здесь и зову, я не вижу тебя.

But I am holdin' you, holdin' you, holdin' you

Но я держу тебя, держу тебя, держу тебя

To that

К этому

Yo, did I chase the glitz and glamour, money, fame, and power?

Йоу, разве я гонялся за блеском и гламуром, деньгами, славой и властью?

Cause if so, that will forever go down my lamest hour

Потому что, если это так, это навсегда войдет в мой самый неудачный час.

I should've kept you with me, gettin' at them nameless cowards

Я должен был оставить тебя при себе, чтобы добраться до этих безымянных трусов.

They was no match for you, couldn't defeat your prowess

Они не могли сравниться с тобой, не могли победить твою доблесть

I had to make them changes, I hoped you understood

Я должен был внести в них изменения, я надеялся, что вы поняли

You see for every bad, I did a ton of good

Видишь ли, несмотря на все плохое, я сделал массу хорошего

But you was underground, and I was mainstream

Но ты был в подполье, а я был мейнстримом

I live the life now, that we would daydream

Сейчас я живу той жизнью, о которой мы мечтали бы наяву.

My only wish, is you come enjoy it with me

Мое единственное желание - чтобы ты пришел и насладился этим вместе со мной.

Get on them conference calls, go meet the lawyers with me

Включайся в эти телефонные конференции, встречайся со мной с адвокатами.

The money came yeah, tripled and quadrupled it

Деньги пришли, да, утроили и учетверили их

But I still miss us, when we was just on some stupid shit

Но я все еще скучаю по нам, когда мы просто занимались каким-то глупым дерьмом

And it's still fuck the media they ridiculed you, never believed in ya

И это все равно к черту СМИ, они высмеивали тебя, никогда в тебя не верили.

They just deaded you, left you in all black

Они просто лишили тебя жизни, оставили во всем черном