Here I Am - Album Version (Edited) - Nicki Minaj перевод на русский

Here I Am - Album Version (Edited)

Why is that you could only see the worst in me?
I swear sometimes I feel like it nurtures me
But to keep it all real is kinda hurting me
I could say I'm done with it, but it lurks in me

So I'mma just tell myself that it works for me
Take a real long drive in the Mercedes
And I might pop a couple of them percaces
Yeah, that'll make me transform to Hercules

I am, who I am
(I am)
Here I am, here I am, so take me as I am
Here I am, here I am, so take me as I am
Here I am, here I am, so take me as I am
I am, who I am
(I am)

I swear to God, man, everything in life is old
And the only thing that change is the price of gold
Even in the afterlife I'm a fight your soul
'Cause the second time around I'll be twice as grown

So do you take me to be who I am?
To have and to hold till death do us part
'Cause if not it's just best we both part
'Cause how am I supposed to finish what you start?

You got me thinking twice to just breathe
Then you say I won't survive if I leave
But I got a couple of tricks up my sleeve
I no longer need your attention, at ease

It's a joke, it's a game
Why am I still keeping score?
I'm in pain, I'm ashamed
I'm a woman, hear me roar

It's a joke, it's a game
Why am I still keeping score?
I'm in pain, I'm ashamed
I'm a woman, hear me roar

Now it's a joke, it's a game
(Now it's a joke, it's a game)
Why am I still keeping score?
(Why am i still keeping score?)
I'm in pain, I'm ashamed
I'm a woman, hear me roar

It's a joke, it's a game
(It's a joke, it's a game)
Why am I still keeping score?
(Why am I still keeping score?)
I'm in pain, I'm ashamed
(Pain)(ashamed)
I'm a woman, hear me roar
(I'm a woman)

As I am
Here I am, here I am, so take me as I am

Вот я - Альбомная версия (отредактированная)

Почему ты видел во мне только худшее?
Клянусь, иногда мне кажется, что это питает меня.
Но оставаться настоящей причиняет мне боль.
Я могла бы сказать, что покончила с этим, но это таится во мне.

Поэтому я просто скажу себе, что это работает на меня.
Сделаю долгую поездку на Мерседесе.
И, возможно, приму пару перкоцетов.
Да, это превратит меня в Геркулеса.

Я та, кто я есть.
(Я такова)
Вот я, вот я, так прими меня такой, какая я есть.
Вот я, вот я, так прими меня такой, какая я есть.
Вот я, вот я, так прими меня такой, какая я есть.
Я та, кто я есть.
(Я такова)

Клянусь Богом, все в жизни старо.
И единственное, что меняется, это цена на золото.
Даже в загробной жизни я буду бороться за твою душу.
Потому что во второй раз я буду вдвое взрослее.

Так ты принимаешь меня такой, какая я есть?
Чтобы иметь и хранить, пока смерть не разлучит нас?
Потому что, если нет, то лучше нам расстаться.
Потому что как я должна закончить то, что ты начал?

Ты заставляешь меня дважды подумать, прежде чем дышать.
Потом ты говоришь, что я не выживу, если уйду.
Но у меня есть пара козырей в рукаве.
Мне больше не нужно твое внимание, успокойся.

Это шутка, это игра.
Почему я все еще веду счет?
Мне больно, мне стыдно.
Я женщина, услышь мой рык.

Это шутка, это игра.
Почему я все еще веду счет?
Мне больно, мне стыдно.
Я женщина, услышь мой рык.

Теперь это шутка, это игра.
(Теперь это шутка, это игра.)
Почему я все еще веду счет?
(Почему я все еще веду счет?)
Мне больно, мне стыдно.
Я женщина, услышь мой рык.

Это шутка, это игра.
(Это шутка, это игра.)
Почему я все еще веду счет?
(Почему я все еще веду счет?)
Мне больно, мне стыдно.
(Боль)(стыд)
Я женщина, услышь мой рык.
(Я женщина)

Такая, какая я есть.
Вот я, вот я, так прими меня такой, какая я есть.