Текст и перевод песни Nicki Minaj - Love Me Enough (feat. Monica & Keyshia Cole)

Ooh
Monica and Keyshia Cole

I used to think love had to hurt
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

Uh, yo, I used to think my happiness depended on a man
Diamond on the ring finger blingin' on my hand
Sativa or Indica, it don't matter what the strain
The worst drug of all, the addiction to a man
Insecure, real jealous, bitter little man
Cursin', beat a woman, but he never hit a man
Man, yeah, you such a man, damn

Like Tina in a limo, well, bitch had to go ham, scram (aah)
– I look like? (brr)
I wish I would like (yeah)
Wasted a couple years, now I'm good like (yeah)
It's worth the pain, I'ma still have a good life
Still be a great mother, still be a good wife

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

I don't need bitter betties to believe me (oh, yeah)
And I don't care how the media perceives me
I just do it for the girls who ain't never had it easy (ooh)
The woman who conceived me, the girl in the mirror (oh)
That just cries when she sees me, easy, I'm breezy
Finger on the trigger yellin', "Squeeze me, relieve me" (oh)
I thought that everyone who loved me would leave me
But, f– that, I love this new chick named Me-me (I love)

First things first, all my girls, know your worth
Self-love is the greatest love on Earth (yeah)
Cry your eyes out, get it out, it's the worst
But love don't hurt, no

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all (all of y'all)
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (I love)
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (all of y'all)

All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all (all of y'all)
All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all

Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say
Oh, baby, walk away (ooh)
Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say

Celebrate you walked away
Celebrate, celebrate (celebrate)
Celebrate you walked away (you walked away, yeah)
Celebrate, celebrate
Celebrate you walked away (oh)

Walked away
I gotta celebrate, you gotta celebrate
Walked away, c'mon

Ух
Моника и Кейшия Коул

Раньше я думал, что любовь должна причинять боль
Так что я бы сделал все, чтобы было еще хуже
Меня раздражали ядовитые слова
Раньше я думал, что любовь должна причинять боль

Но в последнее время я подумал, может быть
Никому не нужно меня спасать
Потому что я люблю себя достаточно сильно для всех вас
И в последнее время они пытаются изменить меня
Но это меня не волнует
Потому что я люблю себя достаточно сильно для всех вас

О, йоу, раньше я думала, что мое счастье зависит от мужчины
Бриллиант на безымянном пальце сверкает на моей руке
Сатива или индика, не важно, какой сорт
Худший наркотик из всех - зависимость от мужчины
Неуверенный в себе, по-настоящему ревнивый, озлобленный маленький человечек
Чертыхался, избил женщину, но никогда не бил мужчину
Чувак, да, ты такой мужчина, черт возьми

Как Тина в лимузине, ну, сучке пришлось пойти на хам, проваливай (ааа)
– Как я выгляжу? (брр)
Я бы хотел, чтобы мне понравилось (да)
Потратил впустую пару лет, теперь у меня все хорошо (да)
Это стоит боли, у меня все еще будет хорошая жизнь
По-прежнему остаюсь прекрасной матерью, по-прежнему остаюсь хорошей женой

Раньше я думала, что любовь должна причинять боль (раньше)
Поэтому я бы сделала все, чтобы сделать еще хуже
Меня раздражали ядовитые слова
Раньше я думала, что любовь должна причинять боль

Но в последнее время я думаю, может быть
Никому не нужно меня спасать
Потому что я люблю себя достаточно сильно для всех вас
И в последнее время они пытаются изменить меня
Но это меня не волнует
Потому что я люблю себя достаточно сильно для всех вас

Мне не нужны озлобленные бетти, чтобы поверить мне (о, да)
И мне все равно, как меня воспринимают СМИ
Я просто делаю это для девушек, которым никогда не было легко (оу)
Женщина, которая зачала меня, девушка в зеркале (о)
Которая просто плачет, когда видит меня, спокойно, я беззаботен
Палец на спусковом крючке, кричащий: "Сожми меня, освободи меня" (о)
Я думал, что все, кто любил меня, оставят меня
Но, черт возьми, я люблю эту новую цыпочку по имени Я-я (я люблю)

Перво-наперво, все мои девочки, знайте себе цену
Любовь к себе - величайшая любовь на Земле (да)
Выплачьте все свои слезы, выплесните их, это хуже всего
Но любовь не причиняет боли, нет

Раньше я думала, что любовь должна причинять боль (раньше)
Так что я бы сделал все только хуже
Меня задели ядовитые слова
Раньше я думал, что любовь должна причинять боль

Но в последнее время я думаю, что, может быть,
Никому не нужно спасать меня
Потому что я люблю себя достаточно сильно для всех вас (для всех вас)
И в последнее время они пытаются изменить меня
Но это меня не волнует
Потому что я люблю себя достаточно сильно для всех вас
Любите меня достаточно сильно, любите меня достаточно сильно (эх)
Любите меня достаточно сильно для всех вас (я люблю)
Люби меня достаточно, люби меня достаточно сильно (эх)
Люби меня достаточно для всех вас (для всех вас)

Для всех вас, для всех вас (эх)
Для всех вас, для всей любви, для всех вас (для всех вас)
Всех вас, всех вас (эх)
Всех вас, всех люблю, вас всех

О, детка, не играй
Вытри свое хорошенькое личико
Позволь им говорить то, что они говорят
О, детка, уходи (ооо)
О, детка, не играй
Вытри свое хорошенькое личико
Позволь им говорить то, что они говорят

Празднуй, что ты ушла
Празднуй, празднуй (празднуй)
Празднуем, что ты ушел (ты ушел, да)
Празднуем, празднуем
Празднуем, что ты ушел (о)

Ушел
Я должен отпраздновать, ты должен отпраздновать
Ушел, давай