Текст и перевод песни Nicki Minaj - Love Me Enough (feat. Monica & Keyshia Cole)

Love Me Enough (feat. Monica & Keyshia Cole)

Ooh
Monica and Keyshia Cole

I used to think love had to hurt
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

Uh, yo, I used to think my happiness depended on a man
Diamond on the ring finger blingin' on my hand
Sativa or Indica, it don't matter what the strain
The worst drug of all, the addiction to a man
Insecure, real jealous, bitter little man
Cursin', beat a woman, but he never hit a man
Man, yeah, you such a man, damn

Like Tina in a limo, well, bitch had to go ham, scram (aah)
– I look like? (brr)
I wish I would like (yeah)
Wasted a couple years, now I'm good like (yeah)
It's worth the pain, I'ma still have a good life
Still be a great mother, still be a good wife

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

I don't need bitter betties to believe me (oh, yeah)
And I don't care how the media perceives me
I just do it for the girls who ain't never had it easy (ooh)
The woman who conceived me, the girl in the mirror (oh)
That just cries when she sees me, easy, I'm breezy
Finger on the trigger yellin', "Squeeze me, relieve me" (oh)
I thought that everyone who loved me would leave me
But, f– that, I love this new chick named Me-me (I love)

First things first, all my girls, know your worth
Self-love is the greatest love on Earth (yeah)
Cry your eyes out, get it out, it's the worst
But love don't hurt, no

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all (all of y'all)
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (I love)
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (all of y'all)

All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all (all of y'all)
All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all

Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say
Oh, baby, walk away (ooh)
Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say

Celebrate you walked away
Celebrate, celebrate (celebrate)
Celebrate you walked away (you walked away, yeah)
Celebrate, celebrate
Celebrate you walked away (oh)

Walked away
I gotta celebrate, you gotta celebrate
Walked away, c'mon

Aime-Moi Assez (feat. Monica & Keyshia Cole)

Ooh
Monica et Keyshia Cole

Je pensais que l'amour devait faire mal
Alors je faisais des trucs pour que ce soit pire
Je prenais mon pied avec les mots toxiques
Je pensais que l'amour devait faire mal

Mais dernièrement, je me suis dit que peut-être
Personne n'a besoin de me sauver
Parce que je m'aime assez pour vous tous
Et dernièrement, ils ont essayé de me changer
Mais ça ne me touche pas
Parce que je m'aime assez pour vous tous

Uh, yo, je pensais que mon bonheur dépendait d'un homme
Diamant sur l'annulaire qui brille sur ma main
Sativa ou Indica, peu importe la variété
La pire drogue de toutes, l'addiction à un homme
Un homme peu sûr de lui, vraiment jaloux, amer
Qui insulte, frappe une femme, mais ne frappe jamais un homme
Mec, ouais, t'es vraiment un homme, putain

Comme Tina dans une limousine, eh bien, salope a dû péter les plombs (aah)
– J'ai l'air de quoi? (brr)
J'aimerais bien (ouais)
J'ai perdu quelques années, maintenant je vais bien (ouais)
Ça vaut la peine de souffrir, je vais quand même avoir une belle vie
Être encore une mère formidable, être encore une bonne épouse

Je pensais que l'amour devait faire mal (avant)
Alors je faisais des trucs pour que ce soit pire
Je prenais mon pied avec les mots toxiques
Je pensais que l'amour devait faire mal

Mais dernièrement, je me suis dit que peut-être
Personne n'a besoin de me sauver
Parce que je m'aime assez pour vous tous
Et dernièrement, ils ont essayé de me changer
Mais ça ne me touche pas
Parce que je m'aime assez pour vous tous

Je n'ai pas besoin de pestes amères pour me croire (oh, ouais)
Et je me fiche de la façon dont les médias me perçoivent
Je le fais juste pour les filles qui n'ont jamais eu la vie facile (ooh)
La femme qui m'a conçue, la fille dans le miroir (oh)
Qui pleure quand elle me voit, facile, je suis sereine
Doigt sur la gâchette qui crie: "Presse-la, soulage-moi" (oh)
Je pensais que tous ceux qui m'aimaient me quitteraient
Mais, au diable ça, j'aime cette nouvelle meuf qui s'appelle Moi-même (j'aime)

Avant toute chose, les filles, connaissez votre valeur
L'amour-propre est le plus grand amour sur Terre (ouais)
Pleurez toutes les larmes de votre corps, sortez tout, c'est le pire
Mais l'amour ne fait pas mal, non

Je pensais que l'amour devait faire mal (avant)
Alors je faisais des trucs pour que ce soit pire
Je prenais mon pied avec les mots toxiques
Je pensais que l'amour devait faire mal

Mais dernièrement, je me suis dit que peut-être
Personne n'a besoin de me sauver
Parce que je m'aime assez pour vous tous (pour vous tous)
Et dernièrement, ils ont essayé de me changer
Mais ça ne me touche pas
Parce que je m'aime assez pour vous tous
Aime-moi assez, aime-moi assez (eh)
Aime-moi assez pour vous tous (j'aime)
Aime-moi assez, aime-moi assez (eh)
Aime-moi assez pour vous tous (pour vous tous)

Pour vous tous, pour vous tous (eh)
Pour vous tous, tout l'amour, vous tous (pour vous tous)
Pour vous tous, pour vous tous (eh)
Pour vous tous, tout l'amour, vous tous

Oh, bébé, ne joue pas
Essuie ton joli petit visage
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Oh, bébé, va-t'en (ooh)
Oh, bébé, ne joue pas
Essuie ton joli petit visage
Laisse-les dire ce qu'ils veulent

Célèbre le fait que tu sois partie
Célèbre, célèbre (célèbre)
Célèbre le fait que tu sois partie (tu es partie, ouais)
Célèbre, célèbre
Célèbre le fait que tu sois partie (oh)

Partie
Je dois célébrer, tu dois célébrer
Partie, allez