Текст и перевод песни Nicki Minaj - Marilyn Monroe (Edited))

Marilyn Monroe (Edited))

Мэрилин Монро (Edited))

I can be selfish

Я могу быть эгоистичной,

Yeah, so impatient

Да, такой нетерпеливой.

Sometimes I feel like Marilyn Monroe

Иногда я чувствую себя Мэрилин Монро.

I'm insecure, yeah, I make mistakes

Я сомневаюсь в себе, да, я совершаю ошибки.

Sometimes I feel like I'm at the end of the road

Иногда мне кажется, что я на краю пропасти.

I can get low, I can get low

Я могу пасть духом, совсем пасть духом,

Don't know which way is up

Не зная, где верх, где низ.

Yeah, I can get high, I can get high

Да, я могу быть на высоте, на седьмом небе,

Like I could never come down

Как будто я никогда не спущусь на землю.

Call it a curse

Назови это проклятием

Or just call me blessed

Или просто назови меня благословенной.

If you can't handle my worst

Если ты не справишься с худшей моей стороной,

You ain't getting my best

Тебе не получить лучшую.

Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?

Вот как чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Должно быть, именно так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

It's like all the good things

Как будто все хорошее

They fall apart like...

Разрушается в прах, как...

Like Marilyn Monroe

Как Мэрилин Монро.

Truth is we mess up

Правда в том, что мы все портим,

'Til we get it right

Пока не сделаем как надо.

I don't want to end up losing my soul

Я не хочу в конце концов потерять свою душу.

I can get low, I can get low

Я могу пасть духом, совсем пасть духом,

Don't know which way is up

Не зная, где верх, где низ.

Yeah, I can get high, I can get high

Да, я могу быть на высоте, на седьмом небе,

Like I could never come down

Как будто я никогда не спущусь на землю.

Call it a curse

Назови это проклятием

Or just call me blessed

Или просто назови меня благословенной.

If you can't handle my worst

Если ты не справишься с худшей моей стороной,

You ain't getting my best

Тебе не получить лучшую.

Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?

Вот как чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Должно быть, именно так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Take me or leave me

Прими меня или оставь,

I'll never be perfect

Я никогда не буду идеальной.

Believe me I'm worth it

Поверь мне, я этого стою,

So take me or leave me

Так что прими меня или оставь.

(So take me or leave me)

(Так что прими меня или оставь.)

So take me or leave me

Так что прими меня или оставь.

(So take me or leave me)

(Так что прими меня или оставь.)

Call it a curse or just call

Назови это проклятием или просто назови

Me blessed if you can't handle

Меня благословенной, если ты не справишься

My worst you ain't getting my best

С моей худшей стороной, тебе не получить лучшую.

Is this how Marilyn Monroe felt, felt felt, felt?

Вот как чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

Должно быть, именно так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?

Вот как чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

Должно быть, именно так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Оцените перевод

Авторы: Ross Golan, Jonathan Rotem, Daniel James, Onika Tanya Maraj, Leah Haywood

Альбом

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Edition)

дата релиза

01-01-2012

1 Roman Holiday (Edited))
2 Masquerade (Edited))
3 Va Va Voom (Edited))
4 Stupid Hoe - Edited Version
5 Fire Burns (Edited))
6 Marilyn Monroe (Edited))
7 Beautiful Sinner (Edited))
8 Automatic (Edited))
9 Whip It (Edited))
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Edited Version
12 HOV Lane (Edited))
13 Come On a Cone (Edited))
14 Turn Me On
15 Gun Shot (Edited))
16 Right By My Side (Edited))
17 Roman Reloaded - Edited Version
18 Beez In the Trap (Edited))
19 Champion (Edited))

Еще альбомы