Текст и перевод песни Nicki Minaj - Pink Friday Girls

Phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, Daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun

I could tell he the one 'cause they hated on him
Used to be a high roller but I skated on him
When he went away, then I just waited on him
Came back, then I got X-rated on him

Never (ah-ah), never hesitated on him
Even though I had to go up, elevated on him
Had the trap house, but it got raided on him
But I kept it real, player, never traded on him, uh

I mean, I wouldn't call 'em mini-me's
More like some rusty, dusty, raggedy-ass enemies
I mean one thing for sure, ain't no forgettin' me
Me and my girls been them hoes, start weedin' them, uh

When the sun hit his eyes, like when a star-star tw-twinkle at night
Guys, I just can't say bye
Suddenly speak Thai, man, he samurai fly

Phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, Daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have

I'm lookin' for (I'm lookin' for)
I'm lookin' for my baby (I'm lookin' for)
I'm lookin' for (I'm lookin' for)
I'm lookin' for my baby (I'm lookin' for)

Lookin' for my lipgloss and my liner (liner)
Lookin' for me, told him meet me at the diner (diner)
Got him smilin' 'cause he know I outshine her ('shine her)
Had to pop her just to remind her

Easy lil' h-, don't know my M.O
If I'm with your n-, then just let him go
Can't sit in my seat, can't sit in my row
He been said I'm yes, he been said you no

He-he got that fetish for some pretty feet
He got that super bass, make my heart skip a beat
I mean red cups like double D's
Chanel bags everywhere, that's double C's

Uh, you rich b-, bye, in your dreams
You know we gettin' to the bag, keepin' it a bean
(They said) they said what? Oh, yeah, I seen
We doin' great, Alexander, word to McQueen (McQueen)

Phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, Daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun (we wanna have fun)

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (have fun)

Телефон звонит посреди ночи
Мой отец кричит: Что ты собираешься делать со своей жизнью?
О, папочка, дорогой, ты знаешь, что ты все еще номер один
Но девочки, они хотят повеселиться

Я мог бы сказать, что он единственный, потому что они его ненавидели
Раньше был хайроллером, но я на нем катался
Когда он ушел, я просто ждал его
Вернулся, а потом мне поставили на него рейтинг X.

Никогда (а-а), никогда не сомневался в нем
Хотя мне пришлось подняться, возвыситься над ним
Был ловушка, но на него напали
Но я держал это в секрете, игрок, никогда не торговал на него, ух

Я имею в виду, я бы не назвал их мини-я.
Больше похоже на каких-то ржавых, пыльных, оборванных врагов.
Я имею в виду, одно я могу сказать наверняка: не забывай меня.
Я и мои девчонки были шлюхами, начали их пропалывать, ух

Когда солнце ударило ему в глаза, как когда ночью мерцает звезда-звезда
Ребята, я просто не могу попрощаться
Вдруг заговорю по-тайски, чувак, он самурай летает.

Телефон звонит посреди ночи
Мой отец кричит: Что ты собираешься делать со своей жизнью?
О, папочка, дорогой, ты знаешь, что ты все еще номер один
Но девочки, они хотят повеселиться
О, девочки просто хотят иметь

Я ищу (я ищу)
Я ищу своего ребенка (я ищу)
Я ищу (я ищу)
Я ищу своего ребенка (я ищу)

Ищу свой блеск для губ и свой лайнер (лайнер).
Ищу меня, сказал ему встретиться со мной в закусочной (закусочной).
Заставил его улыбаться, потому что он знает, что я затмеваю ее (сияю ей).
Пришлось вытащить ее, просто чтобы напомнить ей

Полегче, малышка, не знаю моего МО.
Если я с твоим ниггером, просто отпусти его.
Не могу сидеть на своем месте, не могу сидеть в своем ряду
Ему сказали, что я да, ему сказали, что ты нет.

У него-у него этот фетиш на красивые ступни
У него этот супербас, заставляющий мое сердце биться чаще.
Я имею в виду красные чашки, такие как двойные буквы D.
Сумки Шанель повсюду, это двойная тройка.

Ох, ты богатая сука, пока, в твоих мечтах
Ты знаешь, мы добираемся до сумки, держим ее в покое
(Они сказали) Что они сказали? О да, я видел
У нас все отлично, Александр, слово МакКуину (МакКуину)

Телефон звонит посреди ночи
Мой отец кричит: Что ты собираешься делать со своей жизнью?
О, папочка, дорогой, ты знаешь, что ты все еще номер один
Но девочки, они хотят повеселиться
О, девочки просто хотят иметь

Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (повеселиться)
Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (повеселиться)
Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (я хочу повеселиться)
Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (я хочу повеселиться)
Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (я хочу повеселиться)
Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (я хочу повеселиться)

Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (повеселиться)
Просто хочу, просто хочу, просто хочу повеселиться (повеселиться)