Текст и перевод песни Nicki Minaj - Va Va Voom (Edited))

Va Va Voom (Edited))

Va Va Voom (édité)

Just met a boy, just met a boy when

Je viens de rencontrer un garçon, je viens de rencontrer un garçon quand

He can come inside of my paypen

Il peut venir dans mon paypen

Cause he looked like a superstar in the makin'

Parce qu'il ressemblait à une superstar en devenir

So I think that I'm goin in for the taking

Alors je pense que je vais y aller pour le prendre

Hear it through the grapevine that he cakein'

J'ai entendu dire à la rumeur qu'il était en train de faire un gâteau

We could shoot a movie he could do the tapin'

On pourrait tourner un film, il pourrait faire l'enregistrement

Boom boom pow this thing be shakin

Boom boom pow, ce truc est en train de trembler

I aint even tryin to find out who he datin'

Je n'essaye même pas de savoir avec qui il sort

Cuz I know he aint got a wife at home

Parce que je sais qu'il n'a pas de femme à la maison

But I need just one night alone

Mais j'ai besoin d'une seule nuit seule

If he keep playing them hethen games

S'il continue à jouer à ces jeux païens

Imma run away, Imma run away

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir

Pre-

Pré-

I-I-I wanna give you one last option

J-j-j'ai envie de te donner une dernière option

I-I-I wanna give you one last chance

J-j-j'ai envie de te donner une dernière chance

I-If you looking for the main attraction

S-si tu cherches la principale attraction

Just hold on tight and let me do my dance

Tiens bon et laisse-moi faire ma danse

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Si tu le veux, je vais être va va voom voom

If you got it, you got it, you got that voom voom

Si tu l'as, tu l'as, tu as ce voom voom

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Si tu le veux, je vais être va va voom voom

If you got it, you got it, you got that voom voom

Si tu l'as, tu l'as, tu as ce voom voom

Just met a boy, just met a boy when

Je viens de rencontrer un garçon, je viens de rencontrer un garçon quand

He can become my little problem

Il peut devenir mon petit problème

Cause he look like he modelin' clothes in Dublin

Parce qu'il a l'air de modeler des vêtements à Dublin

So I think that he gettin a Green a Goblin

Alors je pense qu'il va prendre un Green a Goblin

Hear through the grapevine that he hang low

J'ai entendu dire à la rumeur qu'il traîne bas

We could shoot a movie, we could bang like vango

On pourrait tourner un film, on pourrait frapper comme Vango

Boom boom pow, this thing's so bingo

Boom boom pow, ce truc est tellement bingo

Wonderin if he can understand my lingo

Je me demande s'il peut comprendre mon langage

Cuz i know he aint got a wife at home

Parce que je sais qu'il n'a pas de femme à la maison

But I need just one night alone

Mais j'ai besoin d'une seule nuit seule

If he keep playing all the hethen games

S'il continue à jouer à tous ces jeux païens

Am I runaway, am I runaway

Est-ce que je m'enfuis, est-ce que je m'enfuis

Pre-

Pré-

I wanna give you one last option

J'ai envie de te donner une dernière option

I-I-I wanna give you one last chance

J-j-j'ai envie de te donner une dernière chance

If you looking for the main attraction

Si tu cherches la principale attraction

Just hold on tight and let me do my dance

Tiens bon et laisse-moi faire ma danse

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Si tu le veux, je vais être va va voom voom

If you got it, you got it, you got that voom voom

Si tu l'as, tu l'as, tu as ce voom voom

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Si tu le veux, je vais être va va voom voom

If you got it, you got it, you got that voom voom

Si tu l'as, tu l'as, tu as ce voom voom

Boy i'm in this club, slow-mo

Mec, je suis dans ce club, slow-mo

Dont mind if i do

Je n'ai rien contre si je le fais

I can tell you feelin me from the jump

Je peux te dire que tu me sens depuis le début

I wanna ride too

J'ai envie de rouler aussi

You got that hot shit

Tu as cette merde chaude

Boy ya blessed

Mec, tu es béni

Let me feel up on ya chest

Laisse-moi sentir sur ta poitrine

Sexin', you da man

Sexe, tu es le mec

You da man, 100 grand

Tu es le mec, 100 000

The same hoe

La même salope

Game go

Le jeu continue

Yes i play it very well

Oui, je le joue très bien

Come baby let, let me sit down

Viens bébé, laisse-moi m'asseoir

Let me show how i run, run to my playground

Laisse-moi te montrer comment je cours, je cours vers mon terrain de jeu

Come and get this va va voom voom

Viens chercher ce va va voom voom

Pre-

Pré-

I wanna give you one last option

J'ai envie de te donner une dernière option

I-I-I wanna give you one last chance

J-j-j'ai envie de te donner une dernière chance

If you looking for the main attraction

Si tu cherches la principale attraction

Just hold on tight and let me do my dance

Tiens bon et laisse-moi faire ma danse

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Si tu le veux, je vais être va va voom voom

If you got it, you got it, you got that voom voom

Si tu l'as, tu l'as, tu as ce voom voom

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Si tu le veux, je vais être va va voom voom

If you got it, you got it, you got that voom voom

Si tu l'as, tu l'as, tu as ce voom voom

Оцените перевод

Авторы: Lukasz Gottwald, Henry Walter, Allan Grigg, Martin Max, Onika Maraj

Альбом

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Edition)

дата релиза

01-01-2012

1 Roman Holiday (Edited))
2 Masquerade (Edited))
3 Va Va Voom (Edited))
4 Stupid Hoe - Edited Version
5 Fire Burns (Edited))
6 Marilyn Monroe (Edited))
7 Beautiful Sinner (Edited))
8 Automatic (Edited))
9 Whip It (Edited))
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Edited Version
12 HOV Lane (Edited))
13 Come On a Cone (Edited))
14 Turn Me On
15 Gun Shot (Edited))
16 Right By My Side (Edited))
17 Roman Reloaded - Edited Version
18 Beez In the Trap (Edited))
19 Champion (Edited))

Еще альбомы