Текст и перевод песни Nicki Minaj - Whip It - Album Version (Edited)

Whip It - Album Version (Edited)

Hey, you, jump in this ride

Hé, toi, monte dans cette voiture

It's real nice, it's slippery inside

Elle est vraiment belle, elle est glissante à l'intérieur

Wise guy, come get this pie

Futé, viens chercher cette part

R-r-ride it, ride it in style

R-r-roule-la, roule-la avec style

Said it a minute ago, I did it a minute ago

Je l'ai dit il y a une minute, je l'ai fait il y a une minute

I drop it, I pick it up slow

Je la laisse tomber, je la ramasse lentement

I want it, I'm kicking it though

Je la veux, je la botte quand même

'Cause they know that I got that good sh-

Parce qu'ils savent que j'ai ce bon sh-

Said I'm bad, but I could be a good b-

J'ai dit que j'étais mauvaise, mais je pourrais être une bonne b-

Squeeze my body, rock my body

Sers mon corps, secoue mon corps

Boy, you make me go

Chéri, tu me fais aller

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

Please my body, heal my body

S'il te plaît, mon corps, guéris mon corps

Boy, you make me go

Chéri, tu me fais aller

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

We gon'

On va

Hey, stranger over there

Hé, étranger là-bas

I'm really liking the way you whip it, whip it

J'aime vraiment la façon dont tu la fais fouetter, la fais fouetter

Yeah, I want you every day

Ouais, je te veux tous les jours

You're so right (So right)

Tu es tellement bien (Tellement bien)

You're so tight (So tight)

Tu es tellement serré (Tellement serré)

You got my world spinnin'

Tu fais tourner mon monde

You got my world spinnin'

Tu fais tourner mon monde

My head goes round and around, r-round and around

Ma tête tourne et tourne, r-tourne et tourne

And I'm thinking if we could be

Et je pense si nous pourrions être

Stranger, what you say?

Étranger, qu'en penses-tu ?

I'm really liking that way you whip it, whip it

J'aime vraiment la façon dont tu la fais fouetter, la fais fouetter

Whip it, whip it, whip it, whip it (Uh!)

Fais-la fouetter, fais-la fouetter, fais-la fouetter, fais-la fouetter (Uh !)

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

Woah

Is that my cue?

Est-ce mon tour ?

I'm lookin' for some brain to boost my IQ

Je cherche un cerveau pour booster mon QI

I'm like 5'2

Je mesure comme 1m57

My SAT scores was high too

Mes scores au SAT étaient aussi élevés

But I don't wanna brag, I Louis Vuitton bagged him

Mais je ne veux pas me vanter, j'ai Louis Vuitton-é ce mec

Hopped out the jag, proceeded to shag-shagged him

J'ai sauté du jag, j'ai continué à le shag-shagger

Slim, trim, also light skin

Fin, soigné, aussi peau claire

So Pe-Pe-Peter put the pipe in

Alors Pe-Pe-Peter a mis le tuyau

Squeeze my body, rock my body

Sers mon corps, secoue mon corps

Boy, you make me go

Chéri, tu me fais aller

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

Please my body, heal my body

S'il te plaît, mon corps, guéris mon corps

Boy, you make me go

Chéri, tu me fais aller

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

We gon'

On va

Hey, stranger over there

Hé, étranger là-bas

I'm really liking the way you whip it, whip it

J'aime vraiment la façon dont tu la fais fouetter, la fais fouetter

Yeah, I want you every day

Ouais, je te veux tous les jours

You're so right (So right)

Tu es tellement bien (Tellement bien)

You're so tight (So tight)

Tu es tellement serré (Tellement serré)

You got my world spinnin'

Tu fais tourner mon monde

You got my world spinnin'

Tu fais tourner mon monde

My head goes round and around, r-round and around

Ma tête tourne et tourne, r-tourne et tourne

And I'm thinking if we could be

Et je pense si nous pourrions être

Stranger, what you say?

Étranger, qu'en penses-tu ?

I'm really liking that way you whip it, whip it

J'aime vraiment la façon dont tu la fais fouetter, la fais fouetter

Whip it, whip it, whip it, whip it (Uh!)

Fais-la fouetter, fais-la fouetter, fais-la fouetter, fais-la fouetter (Uh !)

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," me go

"Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na," je vais

Оцените перевод

Авторы: ONIKA TANYA MARAJ, BJOERN MATS JOHAN DJUPSTROEM, WAYNE ANTHONY HECTOR, NADIR KHAYAT, BILAL HAJJI, ALEX PAPACONSTANTINOU

Альбом

Pink Friday ... Roman Reloaded

дата релиза

11-05-2012

1 Right By My Side - Album Version (Edited)
2 HOV Lane - Album Version (Edited)
3 Beez In The Trap - Album Version (Edited)
4 I Am Your Leader - Album Version (Edited)
5 Come On A Cone - Album Version (Edited)
6 Roman Holiday - Album Version (Edited)
7 Starships - Edit
8 Pound The Alarm - Edit
9 Whip It - Album Version (Edited)
10 Press Conference (feat. Charlemagne & Safaree "SB" Samuels)
11 Stupid Hoe - Edited Version
12 Gun Shot - Album Version (Edited)
13 Fire Burns - Album Version (Edited)
14 Young Forever - Republic Records, a Division of UMG Recordings, Inc.
15 Marilyn Monroe - Album Version (Edited)
16 Beautiful Sinner - Album Version (Edited)
17 Automatic - Album Version (Edited)

Еще альбомы