Текст и перевод песни NICKI NICOLE - Cómo Dímelo

Cómo Dímelo

Y no sé cuanto, podré ofrecerte
No sé si darte, no sé si temerte
No sé vas a herirme o vas a quererme
Solo en la noche decidirá como proceder
Y duerme, duerme no pretendas quiere
Quiero ver contigo los atardeceres
Despierta de una vez
Y date cuenta que no todo sale como vos querés
Hey cómo dímelo, cómo cómo dímelo?
Dime cómo hago yo?
Hey cómo dímelo, cómo cómo dímelo?
Dime cómo hago yo?
Y es que por ti my love
Y para su seguridad, tengo cariño de verdad
Para mi es nuevo, esto de amar
Pero lo voy a intentar, y no sé si fallará
Nadie me dijo que sería tan complicado
El deseo de quedarme aquí a tu lado
Siento que tengo ya los días contados, pa' caer en tu prisión
Se prende fuego en la ciudad cuando
Tu labio toca lo' míos en la oscuridad
Todo este infierno, to' esta soledad
Venite' a destrozarlo a sacarme de mi lugar
Y ahora ¿cómo hago pa' creerte, cómo hago pa' quedarme?
¿Cómo hago pa' besarte, cómo hago pa' creerte?
No me hagas elegir, porque si eligió me voy a ir
Despierta de una vez
Y date cuenta que no todo sale como vos querés
Hey cómo dímelo, cómo, cómo dímelo?
Dime como hago yo?
Cómo dímelo, cómo, cómo dímelo?
Dime como hago yo?
Cómo dímelo, cómo, cómo dímelo?
Dime como hago yo?
Cómo dímelo, cómo, cómo dímelo?
Dime como hago yo?
Dímelo, dímelo, dímelo?
Hay dímelo, oh oh
Hay dímelo, dímelo, dímelo
Quiero que salga de vos, mmh
Dímelo
Cómo dímelo, cómo cómo dímelo?
Dime como hago yo?
Cómo dímelo, cómo cómo dímelo?
Dime como hago yo?
Dímelo, dímelo, dímelo
Y dímelo, dímelo, dímelo
Hay dímelo, oh
Hay dime, hay dime, hay dímelo

Comment me le dire

Et je ne sais pas combien, je peux t'offrir
Je ne sais pas si je dois te donner, je ne sais pas si je dois te craindre
Je ne sais pas si tu vas me blesser ou si tu vas m'aimer
Seule la nuit décidera comment procéder
Et dors, dors, ne fais pas semblant de vouloir
Je veux voir avec toi les couchers de soleil
Réveille-toi une fois
Et rends-toi compte que tout ne se passe pas comme tu le souhaites
Hé, comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Hé, comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Et c'est pour toi, mon amour
Et pour ta sécurité, j'ai vraiment de l'affection
Pour moi, c'est nouveau, cette histoire d'aimer
Mais je vais essayer, et je ne sais pas si ça échouera
Personne ne m'a dit que ce serait si compliqué
Le désir de rester ici à tes côtés
Je sens que j'ai déjà les jours comptés pour tomber dans ta prison
Le feu s'allume dans la ville quand
Tes lèvres touchent les miennes dans l'obscurité
Tout cet enfer, toute cette solitude
Viens le détruire, me sortir de ma place
Et maintenant, comment je fais pour te croire, comment je fais pour rester ?
Comment je fais pour t'embrasser, comment je fais pour te croire ?
Ne me fais pas choisir, car si je choisis, je vais partir
Réveille-toi une fois
Et rends-toi compte que tout ne se passe pas comme tu le souhaites
Hé, comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi ?
Dis-le moi, oh oh
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Je veux que ça sorte de toi, mmh
Dis-le moi
Comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Comment me le dire, comment, comment me le dire ?
Dis-moi comment je fais ?
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Et dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, oh
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi