Текст и перевод песни Nicki Nicole feat. Mon Laferte - Pensamos

Pensamos

Otro día que paso pensándote
Recordándote, pensándote
Como si no fuera na' de na'
Porque no se puede volver atrá' (pa' atrá')

La vida me pesa, no tengo más nada que hacer
Pasando los día pensando una y otra ve'
Si la Luna no cae, si el Sol ya no sale
Si no tengo tiempo pa' perder mis male'
Perdona, mi amor, pero no hay nadie que

Sea como vos y si hubiera una oportunidad
Para bajar la intensidad y decirte la verdad
Cuestión de niveles, hacerlo muy bien
Quería decirte, nadie supo ser

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Si fuera peor que todo

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Fuera peor que todo

Y me miro al espejo y encuentro el no
Y me siento muy mal por ser quien yo soy
A veces te pienso y pido perdón
Por todos los males que causé yo

Me siento culpable y a la vez no
No encuentro más nada tu sensación
Me acuerdo tu olor y te juro que pienso que soy lo peor

Si no me hubiese equivocado y si lo hubiese hecho muy bien
Si me hubiese acordado de to' lo que hiciste bien
Quizá no te dije que fuiste lo mejor
Y que nadie en esta vida me conoce como lo haces vos

Y si hubiera una oportunidad
Para bajar la intensidad y decirte la verdad
Cuestión de niveles, hacerlo muy bien
Quería decirte, nadie supo ser

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Si fuera peor que todo

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Si fuera peor que todo

Nos debemos tanto, tan poquito tacto
Como si hubiésemos hecho algún pacto
Sentimo' el impacto cuando vuelvo a ti
Sabes que esperé tiempo pa' decir

Pensamos

Un autre jour que je passe à penser à toi
À me souvenir de toi, à penser à toi
Comme si ce n'était rien du tout
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière (en arrière)

La vie me pèse, je n'ai plus rien à faire
J'passe les journées à penser encore et encore
Si la Lune ne tombe pas, si le Soleil ne se lève plus
Si je n'ai pas le temps de perdre mes soucis
Pardon, mon amour, mais il n'y a personne qui

Soit comme toi et s'il y avait une chance
De baisser l'intensité et de te dire la vérité
Question de niveau, le faire très bien
Je voulais te dire, personne n'a su être

Et si les choses ne se sont pas passées comme nous l'avions pensé
Et si le temps n'a pas attendu ce que nous avons trouvé
En faisant comme
Si c'était pire que tout

Et si les choses ne se sont pas passées comme nous l'avions pensé
Et si le temps n'a pas attendu ce que nous avons trouvé
En faisant comme
Si c'était pire que tout

Et je me regarde dans le miroir et je trouve le non
Et je me sens très mal d'être qui je suis
Parfois je pense à toi et je demande pardon
Pour tous les maux que j'ai causés

Je me sens coupable et en même temps non
Je ne trouve plus rien de ta sensation
Je me souviens de ton odeur et je te jure que je pense être le pire

Si je ne m'étais pas trompé et si je l'avais fait très bien
Si je m'étais souvenu de tout ce que tu as fait de bien
Peut-être que je ne t'ai pas dit que tu étais le meilleur
Et que personne dans cette vie ne me connaît comme toi

Et s'il y avait une chance
De baisser l'intensité et de te dire la vérité
Question de niveau, le faire très bien
Je voulais te dire, personne n'a su être

Et si les choses ne se sont pas passées comme nous l'avions pensé
Et si le temps n'a pas attendu ce que nous avons trouvé
En faisant comme
Si c'était pire que tout

Et si les choses ne se sont pas passées comme nous l'avions pensé
Et si le temps n'a pas attendu ce que nous avons trouvé
En faisant comme
Si c'était pire que tout

On se doit tant, si peu de tact
Comme si on avait fait un pacte
On sent l'impact quand je reviens à toi
Tu sais que j'ai attendu longtemps pour te dire