qué le pasa conmigo? - Rels B , NICKI NICOLE перевод на французский

qué le pasa conmigo?

Estoy pensando que después de las 12:00, lo he vuelto a ver
Y salí del party pensando en que no me iba a llamar
He dejado de creer en lo que me dice que un día va a hacer
Estuve intentando volverlo a ver, no sé dónde está

No sé qué le pasa conmigo
Dice que está acompañada, pero sé que en el fondo ella se encuentra sola
Porque se contradice después de las 3:00 cuando ya no hay testigos
Siempre hacemos de todo y, aun así, el otro bobo esto se lo perdona
Sabe hasta dónde vivo

Y, aun así, nunca se pasa por casa
Yo que me la quedaría completa
Ya me llama ella a probar de su grasa
Y después de probarla no quiero otra dieta

Shorty, yo te necesito, uoh
Nunca te dejo de pensar
A tu piel soy adicto, uoh
Dime si tú andas sin plan

Con la copa de vino, uoh-oh-oh
Y marihuana pa fumar
Pa pasarla bien rico, uoh
Dime si tú andas sin plan

No sé qué le pasa conmigo
No es la primera vez, ya las tengo contadas las que me deja sola
Pero se contradice después de las 3:00 cuando ya no hay testigos
Siempre hacemos de todo y, aun así, la otra boba esto se lo perdona
Y sabe hasta dónde vivo

Lo hacemos 24 horas diarias, al hotel se le caen las estrellas
Le dije: "vas a tener que elegir si me quieres a mí o si la quieres a ella"

Amanecí pensando en los dos
Le voy a poner fin a todo este show
No te miento, sigo pensando en vos
I wanna see your love, oh, love

Ella no quiere frenar
Me dice: "Nicki, uoh-oh
No te vayas a enamorar"

Shorty, shorty, eh
Que no pasen las horas, horas, eh
Shorty, shorty, eh
Que no pasen las horas, horas, eh-eh (no, no, no, no)

No sé qué le pasa conmigo (no sé qué le pasa conmigo)
Dice que está acompañada, pero sé que en el fondo ella se encuentra sola
Pero se contradice después de las 3:00 cuando ya no hay testigos
Siempre hacemos de todo y, aun así, el otro bobo esto se lo perdona
Y sabe hasta dónde vivo (sabe hasta dónde vivo)

Qu'est-ce qu'il a avec moi ?

Je me dis qu'après minuit, je l'ai revu
Et j'ai quitté la fête en pensant qu'il n'allait pas m'appeler
J'ai arrêté de croire à ce qu'il dit qu'il fera un jour
J'ai essayé de le revoir, je ne sais pas où il est

Je ne sais pas ce qu'il a avec moi
Il dit qu'il est accompagné, mais je sais qu'au fond, il est seul
Parce qu'il se contredit après 3 h du matin, quand il n'y a plus de témoins
On fait toujours tout et pourtant, l'autre idiote lui pardonne ça
Il sait où j'habite

Et pourtant, il ne passe jamais chez moi
Moi qui le prendrais tout entier
Il m'appelle déjà pour goûter à ses charmes
Et après y avoir goûté, je ne veux plus d'autre régime

Chéri, j'ai besoin de toi, uoh
Je ne cesse de penser à toi
Je suis accro à ta peau, uoh
Dis-moi si tu n'as rien de prévu

Avec une coupe de vin, uoh-oh-oh
Et de la marijuana à fumer
Pour bien s'amuser, uoh
Dis-moi si tu n'as rien de prévu

Je ne sais pas ce qu'il a avec moi
Ce n'est pas la première fois, j'ai déjà compté les fois où il me laisse seule
Mais il se contredit après 3 h du matin, quand il n'y a plus de témoins
On fait toujours tout et pourtant, l'autre idiote lui pardonne ça
Et il sait où j'habite

On le fait 24 heures sur 24, les étoiles tombent à l'hôtel
Je lui ai dit : « Tu vas devoir choisir si tu me veux, moi, ou si tu la veux, elle »

Je me suis réveillée en pensant à vous deux
Je vais mettre fin à tout ce cirque
Je ne te mens pas, je continue de penser à toi
I wanna see your love, oh, love

Il ne veut pas s'arrêter
Il me dit : « Nicki, uoh-oh
Ne tombe pas amoureuse »

Chéri, chéri, eh
Que les heures ne passent pas, heures, eh
Chéri, chéri, eh
Que les heures ne passent pas, heures, eh-eh (non, non, non, non)

Je ne sais pas ce qu'il a avec moi (je ne sais pas ce qu'il a avec moi)
Il dit qu'il est accompagné, mais je sais qu'au fond, il est seul
Mais il se contredit après 3 h du matin, quand il n'y a plus de témoins
On fait toujours tout et pourtant, l'autre idiote lui pardonne ça
Et il sait où j'habite (il sait où j'habite)