qué le pasa conmigo? - Rels B , NICKI NICOLE перевод на русский

qué le pasa conmigo?

Estoy pensando que después de las 12:00, lo he vuelto a ver
Y salí del party pensando en que no me iba a llamar
He dejado de creer en lo que me dice que un día va a hacer
Estuve intentando volverlo a ver, no sé dónde está

No sé qué le pasa conmigo
Dice que está acompañada, pero sé que en el fondo ella se encuentra sola
Porque se contradice después de las 3:00 cuando ya no hay testigos
Siempre hacemos de todo y, aun así, el otro bobo esto se lo perdona
Sabe hasta dónde vivo

Y, aun así, nunca se pasa por casa
Yo que me la quedaría completa
Ya me llama ella a probar de su grasa
Y después de probarla no quiero otra dieta

Shorty, yo te necesito, uoh
Nunca te dejo de pensar
A tu piel soy adicto, uoh
Dime si tú andas sin plan

Con la copa de vino, uoh-oh-oh
Y marihuana pa fumar
Pa pasarla bien rico, uoh
Dime si tú andas sin plan

No sé qué le pasa conmigo
No es la primera vez, ya las tengo contadas las que me deja sola
Pero se contradice después de las 3:00 cuando ya no hay testigos
Siempre hacemos de todo y, aun así, la otra boba esto se lo perdona
Y sabe hasta dónde vivo

Lo hacemos 24 horas diarias, al hotel se le caen las estrellas
Le dije: "vas a tener que elegir si me quieres a mí o si la quieres a ella"

Amanecí pensando en los dos
Le voy a poner fin a todo este show
No te miento, sigo pensando en vos
I wanna see your love, oh, love

Ella no quiere frenar
Me dice: "Nicki, uoh-oh
No te vayas a enamorar"

Shorty, shorty, eh
Que no pasen las horas, horas, eh
Shorty, shorty, eh
Que no pasen las horas, horas, eh-eh (no, no, no, no)

No sé qué le pasa conmigo (no sé qué le pasa conmigo)
Dice que está acompañada, pero sé que en el fondo ella se encuentra sola
Pero se contradice después de las 3:00 cuando ya no hay testigos
Siempre hacemos de todo y, aun así, el otro bobo esto se lo perdona
Y sabe hasta dónde vivo (sabe hasta dónde vivo)

что с тобой не так?

Я думаю, что после полуночи я снова его видела
А уходя с вечеринки, была уверена — он не позвонит
Перестала верить в обещанное им когда-нибудь
Я пыталась его найти, но не знаю, где он

Не пойму, что с тобой не так?
Говоришь, что не один, но я знаю — внутри ты одинок
Но после трёх часов всё иначе, когда вокруг ни души
Мы пробуем всё, но тот глупец прощает опять и опять
Ты знаешь, где мой дом

Но так и не заходишь проведать
А я бы оставила тебя навсегда
Но вот она зовёт попробовать свой наркотик
И после него мне не нужна другая диета

Малыш, ты мне нужен, у-у
Не могу перестать о тебе думать
Твоя кожа — мой кайф, у-у
Скажи, если ты свободен сейчас

С бокалом вина, у-у-у
И травкой, чтоб затуманить взгляд
Чтобы было горячо, у-у
Скажи, если ты свободен сейчас

Не пойму, что с тобой не так?
Это не в первый раз — я считаю, сколько раз ты оставлял меня
Но после трёх часов всё иначе, когда вокруг ни души
Мы пробуем всё, но та дурá прощает опять и опять
Ты знаешь, где мой дом

Мы делаем это 24 часа, но звёзды падают с неба
Я сказала: «Выбирай — или я, или она»

Я проснулась, думая о вас обоих
Пора заканчивать этот спектакль
Но, не вру, всё ещё думаю о тебе
I wanna see your love, oh, love

Она не хочет останавливаться
Говорит: «Ники, у-у
Только не влюбись»

Малышка, малышка, эй
Пусть не идут часы, часы, эй
Малышка, малышка, эй
Пусть не идут часы, часы, эй-эй (нет, нет, нет, нет)

Не пойму, что с тобой не так? (не пойму, что с тобой не так?)
Говоришь, что не один, но я знаю — внутри ты одинок
Но после трёх часов всё иначе, когда вокруг ни души
Мы пробуем всё, но тот глупец прощает опять и опять
Ты знаешь, где мой дом (знаешь, где мой дом)