Текст и перевод песни Nicki Parrott feat. Venus Records, Inc. - 時のたつまま（『カサブランカ』より）

時のたつまま（『カサブランカ』より）

Le temps qui passe （d'après « Casablanca »）

時のいたずらだね苦笑いだね

C'est le temps qui joue avec nous, on ne peut que sourire amèrement

冷たい風が今吹き抜けるだけ

Seul un vent froid souffle maintenant

木枯しにふるえてる君の細い肩

Tes épaules fines tremblent sous le vent d'hiver

思いきり抱きしめてみたいけれど

J'aimerais tant te serrer dans mes bras

今日はやけに君が大人に見えるよ

Mais tu as l'air si mature aujourd'hui

ぼくの知らないまに君は急に

Tu es devenue soudainement une femme que je ne connais pas

時のいたずらだね苦笑いだね

C'est le temps qui joue avec nous, on ne peut que sourire amèrement

冷たい風が今吹き抜けるだけ

Seul un vent froid souffle maintenant

かわす言葉もなくてすれちがう心

Nos mots ne se croisent plus, nos cœurs s'éloignent

一人歩きだした君を見つめて

Je te regarde, tu marches seule

昔愛した人を思い出しただけさ

Je me suis juste rappelé de la personne que j'ai aimée autrefois

今さら言えないよそれは君だと

Je ne peux pas te dire maintenant que c'est toi

時のいたずらだね苦笑いだね

C'est le temps qui joue avec nous, on ne peut que sourire amèrement

冷たい風が今吹き抜けるだけ

Seul un vent froid souffle maintenant

時のいたずらだね苦笑いだね

C'est le temps qui joue avec nous, on ne peut que sourire amèrement

冷たい風が今吹き抜けるだけ

Seul un vent froid souffle maintenant

Оцените перевод

Авторы: Herman Hupfeld

The Look Of Love

дата релиза

22-01-2014

1 時のたつまま（『カサブランカ』より）
2 君住む街角（『マイ・フェア・レディ』より）
3 ムーンライト・セレナーデ（『グレン・ミラー物語』より）
4 ザ・ルック・オブ・ラブ（『００７カジノ・ロワイヤル』より）
5 行ってしまった男（『スター誕生』より）
6 追憶（『追憶』より）
7 ダイヤは女の子の親友よ（『紳士は金髪がお好き』より）
8 あなたの顔に慣れてきた（『マイ・フェア・レディ』より）
9 いそしぎ（『いそしぎ』より）
10 インキュアラブリー・ロマンティック（『恋をしましょう』より）
11 ムーン・リバー（『ティファニーで朝食を』より）
12 虹の彼方に（『オズの魔法使い』より）
13 雨にぬれても（『明日に向かって撃て』より）
14 スマイル（『モダン・タイムズ』より）

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Текст и перевод песни Nicki Parrott feat. Venus Records, Inc. - 時のたつまま （『カサブランカ』より）