Текст и перевод песни Nicki Parrott - セーヌ川

セーヌ川

The Seine when she starts on her travels
Lazily flows from her source
Slowly her length she unravels
Twisting and turning her course
Deep in the valley she tarries
Not knowing which way to go
Till the enchantment of Paris
Beckons her swiftly to flow
There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers, broken hearted
For we knew we′d loved in vain
And though years may go, somehow I know
He'll come to Paris again
And I′ll find him where I lost him
By the lovely river Seine

There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers, broken hearted
For we knew we'd loved in vain
And though years may go, somehow I know
He'll come to Paris again
And I′ll find him where I lost him
By the lovely river Seine

Сена

Сена, начав свой путь,
Лениво течет от истока,
Медленно длину свою раскрывает,
Изгибаясь и меняя русло.
Глубоко в долине она медлит,
Не зная, куда ей идти,
Пока очарование Парижа
Не поманит ее быстро течь.
Там мы встретились и там расстались,
У прекрасной реки Сены,
Два юных влюбленных, с разбитыми сердцами,
Ведь мы знали, что любили напрасно.
И хотя годы могут пройти, почему-то я знаю,
Он вернется в Париж опять,
И я найду его там, где потеряла,
У прекрасной реки Сены.

Там мы встретились и там расстались,
У прекрасной реки Сены,
Два юных влюбленных, с разбитыми сердцами,
Ведь мы знали, что любили напрасно.
И хотя годы могут пройти, почему-то я знаю,
Он вернется в Париж опять,
И я найду его там, где потеряла,
У прекрасной реки Сены.