Текст и перевод песни Nicki Parrott - 詩人の魂

詩人の魂

Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
La foule les chante un peu distraite
En ignorant le nom d′l'auteur
Sans savoir pour qui battait leur coeur
Parfois on change un mot, une phrase
Et quand on est à court d′idées
On fait la la la, la la la
La la la, la la la
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
La la, la lei
La lalalei lei lei
La la la lei
La lei
Lalalei
La lelelei lelelelei
Leur âme légère, c'est leurs chansons
Qui rendent gais, qui rendent tristes
Filles et garçons
Bourgeois, artistes
Ou vagabonds.

Душа поэта

Долго, долго, долго,
После того, как поэты исчезнут,
Их песни всё ещё звучат на улицах,
Толпа поёт их, немного рассеянно,
Не зная имени автора,
Не зная, для кого билось их сердце.
Иногда меняют слово, фразу,
А когда идеи иссякают,
Напевают ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Долго, долго, долго,
После того, как поэты исчезнут,
Их песни всё ещё звучат на улицах.
Ля-ля, ля-лей,
Ля-ля-лей, лей-лей,
Ля-ля-ля-лей,
Ля-лей,
Ля-ля-лей,
Ля-ле-лей, ле-ле-лей.
Их лёгкая душа — это их песни,
Которые веселят и печалят
Девушек и юношей,
Буржуа, художников
И бродяг.