When It All Goes Quiet - Nicki Wells перевод на немецкий

When It All Goes Quiet

When it goes quiet
I sometimes fall into myself
I fall and there are no walls
And there is no ground beneath my feet
A bottomless ocean

It can sometimes be scary
Having nothing to grasp
But strangely it's all so deeply familiar
And when I allow myself to let go
And just accept it
It feels like home

Wenn alles still wird

Wenn es still wird,
falle ich manchmal in mich hinein
Ich falle und da sind keine Wände
Und da ist kein Boden unter meinen Füßen
Ein bodenloser Ozean

Es kann manchmal beängstigend sein,
nichts zu haben, woran man sich festhalten kann
Aber seltsamerweise ist alles so zutiefst vertraut
Und wenn ich mir erlaube loszulassen
Und es einfach akzeptiere
Fühlt es sich an wie zu Hause, mein Lieber.