Текст и перевод песни Nicki - I wär gern auf a Wolkn

I wär gern auf a Wolkn

Seit i wieder da bin, gehst mir ned aus'm Sinn,
I muass an di denga, ganz egal wo i bin
Und in Gedanken geh i nomoi den Weg mit dir dort am Strand,
Mitnand hamm wir dort oft aufs Meer gschaut
Und so schee weich war der Sand.

I wär gern auf a Wolkn und dann möcht i fliagn
Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!
I wär gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt
Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind.

Und dann joit mi nix mehr, denn dann muass i zu dir,
No amoi dei Stimm hörn, nomoi mi ganz verliern,
Denn i konn nie de Nacht vergessn, da hast du mi sovui gfragt,
Es gibt so Stundn, da spricht ma Worte,
Die ma sonst net leicht sagt.

I war gern auf a Wolkn und dann möcht i fliagn
Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!
I wär gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt
Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind!

J'aimerais être sur un nuage

Depuis mon retour, tu ne me quittes pas l'esprit,
Je dois penser à toi, où que je sois
Et dans mes pensées, je reviens sur le chemin que nous avons fait ensemble sur la plage,
Ensemble, nous avons souvent regardé la mer,
Et le sable était si doux et agréable.

J'aimerais être sur un nuage et puis je voudrais voler
Et que le vent me pousse jusqu'à toi !
J'aimerais être sur un nuage qui me conduise jusqu'à toi
Et j'espère tellement que l'année passe vite.

Et alors rien ne m'arrêtera, car je devrai aller jusqu'à toi,
Entendre à nouveau ta voix, me perdre à nouveau entièrement,
Car je ne peux jamais oublier la nuit où tu m'as tant questionné,
Il y a des moments où l'on dit des mots,
Que l'on ne dit pas facilement autrement.

J'aimerais être sur un nuage et puis je voudrais voler
Et que le vent me pousse jusqu'à toi !
J'aimerais être sur un nuage qui me conduise jusqu'à toi
Et j'espère tellement que l'année passe vite !