Nicki - Irgendwann steht's Glück vor Deiner Tür - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nicki - Irgendwann steht's Glück vor Deiner Tür




Irgendwann steht's Glück vor Deiner Tür
Someday happiness will be at your door
Manchmal
Sometimes
Wenn du hilflos treibst
When you're drifting helplessly
Wie a Blatt im Wind
Like a leaf in the wind
Wenn dir gar koa Ausweg bleibt
When there's no way out for you
D'Richtung nimma stimmt
The direction is no longer right
Dann kannst du a Stimme hörn
Then you can hear a voice
Und die sagt zu dir:
And it says to you:
Irgendwann steht's Glück vor deiner Tür!
Someday happiness will be at your door!
Manchmal
Sometimes
Wenn i Tränen seh
When I see tears
Weil die Liebe fehlt
Because love is missing
Dann kann i oft net verstehn
Then I often cannot understand
Daß a Gfühl nix zählt.
That a feeling doesn't count.
Gib net auf
Don't give up
Möcht i dann sagn
I want to say then
Hab Vertraun zu dir:
Have faith in yourself:
Irgendwann steht's Glück vor deiner Tür!
Someday happiness will be at your door!
Du muaßt nur fest dran glaubn
You just have to believe in it firmly
Dran glaubn wie a Kind
Believe in it like a child
Dann geht's mal in Erfüllung -
Then it will come true -
Ganz bestimmt!
For sure!
Manchmal
Sometimes
Wenn du einsam bist
When you're lonely
Weil's noch niemand gibt
Because there's no one yet
Der in deinem Herzen liest
Who reads your heart
Und di ehrlich liebt
And loves you honestly
Gib net glei die Hoffnng auf
Don't give up hope
Hab Vertraun zu dir:
Have faith in yourself:
Irgendwann steht's Glück vor deiner Tür
Someday happiness will be at your door
-- Instrumental --
-- Instrumental --
Manchmal wird'as Wartn schwer
Sometimes the waiting gets hard
Hab Vertraun zu dir:
Have faith in yourself:
Irgendwann steht's Glück vor deiner Tür
Someday happiness will be at your door
Du muaßt nur fest dran glaubn
You just have to believe in it firmly
Dran glaubn wie a Kind
Believe in it like a child
Dann geht's mal in Erfüllung -
Then it will come true -
Ganz bestimmt!
For sure!
Manchmal
Sometimes
Wenn du hilflos treibst
When you're drifting helplessly
Wie a Blatt im Wind
Like a leaf in the wind
Wenn dir gar koa Ausweg bleibt
When there's no way out for you
D'Richtung nimma stimmt
The direction is no longer right
Dann kannst du a Stimme hörn
Then you can hear a voice
Und die sagt zu dir:
And it says to you:
Irgendwann steht's Glück vor deiner Tür!
Someday happiness will be at your door!





Авторы: Helmut Frey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.