Текст и перевод песни Nicki - Mit Dir Des Wär Mei Leben

Mit Dir Des Wär Mei Leben

With You It Would Be My Life

S'gibt Tog

There are days

Ha haut nix hi

When nothing goes right

Nur Aerger gibts für mi

There's only trouble for me

Und als is grau in grau

And when it's gray on gray

Der Himmel is ka bisserl blau.

The sky is not a little bit blue.

Dann machts mir koanna recht

Then no one can please me

Dann find i alles schlecht

Then I find everything bad

I dreh mi wia im Kreis

I go around in circles

Und denk nur an Di

And only think of you

Zu Dir ziehts mi hi.

I'm drawn to you.

Refrain:

Chorus:

----------------------------------------------------------------------

Baby

Mit Dir

With you

Des waer mei Leben

It would be my life

Da haett i nix dagegen

I wouldn't mind

I woas

I know

Dass i di brauch.

That I need you.

Baby

I maecht dir soviel sogn

I want to tell you so much

I maecht di soviel fragn

I want to ask you so much

Koanner baut i so auf

I trust no one as much as

So wie du.

You.

----------------------------------------------------------------------

I bin

I am

So wie i bin

As I am

Und hoff

And I hope

Des is net schlimm

It's not bad

Vielleicht ruf i di on

Maybe I'll call you

I hab dei Nummer irgendwo.

I have your number somewhere.

I denk mir du hebst ab

I think you'll pick up

I wuesst scho was i sag

I know what I would say

Wenns dir so geht wie mir

If you feel the same way I do

Dann haeng bitte auf und komm schnell vorbei.

Then please hang up and come over quickly.

Refrain:

Chorus:

----------------------------------------------------------------------

Baby...

----------------------------------------------------------------------

Solo:

----------------------------------------------------------------------

Nur in Gedanken hab i mi scho soviel traut

I've only dared to imagine so much in my mind

Doch irgendwann amoi

But someday

Da sag ichs sicher laut.

I'll definitely say it out loud.

Refrain:

Chorus:

----------------------------------------------------------------------

Baby...

----------------------------------------------------------------------

Solo / Refrain:

Solo / Chorus:

----------------------------------------------------------------------

Оцените перевод

Авторы: Helmut Frey,, Harald Steinhauer,

Альбом

Mein Hitalbum

дата релиза

16-10-1989

1 I Bin A Bayrisches Cowgirl
2 Wegen Dir
3 Wenn i mit Dir tanz
4 Mit Dir Des Wär Mei Leben
5 I Wär Am Liabsten Mit Dir Ganz Alloa
6 Einsam Ohne Di
7 Samstag Nacht
8 Wenn D' Sehnsucht Brennt
9 So A Wunder
10 Koana War So Wie Du.
11 Servus, Mach's Guat
12 Vasolidor
13 Weil I Immer No An Engerl Glaub
14 Mehr Von Dir
15 I Bin A Bayrisches Cowgirl - Maxi Version
16 Wenn Teenager Träumen
17 Truck Driving Man
18 Was I Bei Dir Find - Maxi Version

Еще альбомы