Текст и перевод песни Nicki - 'S war so a Tag

'S war so a Tag

S'war so a Tag, wo oan alles gfreit
Und die Sonn hot vom Himme glacht.
Tiaf in meim Herz hot a Glockn gleit,
Du host mi ganz durchanander bracht.
Denn an dem Tag host Du zu mir gsogt -
Und jeds Wort is ganz ehrlich gwen,
Ois, wos du brauchst, wos zählt für di,
Des konn i nur alloa dir gebn.

Und auf amoi is ois schöner gwen,
So hab i des no nie erlebt.
In deine Augn hob i Sehnsucht gsehng
Und hob mi gfühlt, so ois ob i schweb.
Denn an dem Tag host du zu mir gsogt -
Und jeds Wort is ganz ehrlich gwen,
Ois, wos du brauchst, wos zählt für di,
Des konn i nur alloa dir gebn.

S'war so a Tag, an dem alles stimmt,
Ois war er für uns zwoa gmacht,
Was hamm wir gredt und uns erzählt,
Bis ganz tiaf nei in'd Nacht!

S'war so a Nacht, wo oan alles gfreit
Und der Mond hot vom Himme glacht.
Tiaf in meim Herz hot a Glockn gleit,
Du host mi ganz durchanander bracht.
In dera Nacht hab i zu dir gsogt -
Und jeds Wort is ganz ehrlich gwen,
Ois, wos i brauch, wos zählt für mi,
Des konnst du nur alloa mir gebn -
Ois, wos i brauch, wos zählt für mi,
Des konnst du nur alloa mir gebn!

'S war so a Tag

It was such a day, where you looked forward to everything
And the sun smiled from the sky.
Deep in my heart a bell rang,
You completely turned me upside down.
Because on that day you said to me -
And every word was completely honest,
All you need, what matters to you,
I can only give to you alone.

And suddenly everything was more beautiful,
I have never experienced anything like it before.
I saw longing in your eyes
And I felt as if I was floating.
Because on that day you said to me -
And every word was completely honest,
All you need, what matters to you,
I can only give to you alone.

It was such a day when everything made sense,
As if it was made for the two of us,
What we talked about and told each other,
Until deep into the night!

It was such a night, where you looked forward to everything
And the moon smiled from the sky.
Deep in my heart a bell rang,
You completely turned me upside down.
That night I said to you -
And every word was completely honest,
All I need, what matters to me,
You can only give to me alone -
All I need, what matters to me,
You can only give to me alone!