Текст и перевод песни Nicki - Servus, Mach's Guat

Servus, Mach's Guat

Zufall war's
Ja
I woaß no genau
I wollt hoam.
Hab net links und rechts g'schaut
Zwäng mi in de übafüllte U-Bahn
Unta d'Leit
Wo ma net umfalln ko.

Rechts neb'n mir warst du - und hast liab glacht
Woit'st mit mir redn - I war gspannt
Ob'st das schaffst.
I hab ehrlich auf a Wort von dir g'wart

Doch leida war I dann scho am Ziel - von meina Fahrt

Servus - machs guat
Wanns a ganz schee weh tuat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat.

Du hast da denkt: I schaug das Dirndl fest o

Wuill doch seg'n
Ob's net zruck lacha ko

Dabei hätt I gern mit dir gredt
Doch du warst zu feig' - jede Wett'.

Sicher - de Leit dicht gedrängt um uns rum

Hätt'n alls g'hert
Jedes Wort: ganz schee dumm.
Trotzdeem hab I auf a Wort von dir g'wart

Doch du hast verlegn nur glacht.
Warst stumm
Hast koan Ton raus bracht.

Servus - machs guat
Wanns a ganz schee weh tuat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat.
Servus - machs guat
Und valier net den Muat

Goodbye, Take Care

It was a coincidence
Yes
I still remember exactly
I wanted to go home.
I didn't look left or right
I forced myself into the crowded subway
Amongst the people
Where you can't fall over.

You were to my right - and you were smiling nicely
You wanted to talk to me - I was curious
If you would manage.
I honestly waited for a word from you

But unfortunately I was already at my destination - of my journey

Goodbye - take care
Even though it hurts a lot.
Goodbye - take care
And don't lose your courage.
Goodbye - take care
And don't lose your courage.

You thought you'd look at the girl hard

Because I want to see
If she can't laugh back

In the meantime I would have liked to have talked to you
But you were too cowardly - any bet.

Sure - the people were crowded around us

They would have heard everything
Every word: really stupid.
Nevertheless I waited for a word from you

But you just laughed embarrassedly.
You were mute
You couldn't make a sound.

Goodbye - take care
Even though it hurts a lot.
Goodbye - take care
And don't lose your courage.
Goodbye - take care
And don't lose your courage