Текст и перевод песни Nicklas Sahl - All For Me

All For Me

Summer nights in July, it was only you and I
We were driving in the fast lane
Couldn't make up my mind as we were running out of time
Now I pay the price of my mistakes

You're standing in my T-shirt with somebody new
Laugh a little harder 'cause you've seen that I'm here too
You act like I'm a stranger, strangest thing to do
When ain't nobody knows you like I do

Now the waves come crashin' in
And it all comes back again
And it's hard to face it
That love and that laugh
You said it was all for me
Yeah, it all comes back again
And I can't erase it
That love and that laugh
You said it was all for me

The way you speakin', that smile, all these things I recognize
How I wish I saw you through his eyes
If I knew what I'd lose, I would still be next to you
But I was caught up in my own lies

You're standing in my T-shirt with somebody new
Laugh a little harder 'cause you've seen that I'm here too
You act like I'm a stranger, strangest thing to do
When ain't nobody knows you like I do

Now the waves come crashin' in
And it all comes back again
And it's hard to face it
That love and that laugh
You said it was all for me
Yeah, it all comes back again
And I can't erase it
That love and that laugh
You said it was all for me

(Mmm, mmm-mm)
That love and that laugh, you
Said it was all for me
(Mmm, mmm-mm)
That love and that laugh
You said it was all for me

Give us a million tries
We'll never get it right
Still, you're the one that I
Can't get out of my mind
Give us a million tries
We'll never get it right
Still, you're the one that I
Can't get out of my mind
That love and that laugh and that kiss you gave him
You said it was all for me

Yeah, it all comes back again
And I can't erase it
That love and that laugh
You said it was all for me

(Mmm) It all comes back again
(Mmm-mm) And it's hard to face it
That love and that laugh
You said it was all for me
(Mmm) Yeah, it all comes back again
(Mmm-mm) And I can't erase it
That love and that laugh
You said it was all for me

Tout pour moi

Des nuits d'été en juillet, il n'y avait que toi et moi
On roulait sur la voie rapide
Je n'arrivais pas à me décider, le temps nous manquait
Maintenant, je paye le prix de mes erreurs

Tu es debout dans mon T-shirt avec quelqu'un de nouveau
Rire un peu plus fort parce que tu as vu que je suis là aussi
Tu fais comme si j'étais un étranger, la chose la plus étrange à faire
Alors que personne ne te connaît comme moi

Maintenant, les vagues s'écrasent
Et tout revient
Et c'est difficile d'y faire face
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi
Oui, tout revient
Et je ne peux pas l'effacer
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi

La façon dont tu parles, ce sourire, tout ça, je reconnais
Comme j'aimerais te voir à travers ses yeux
Si j'avais su ce que j'allais perdre, je serais resté à tes côtés
Mais j'étais pris dans mes propres mensonges

Tu es debout dans mon T-shirt avec quelqu'un de nouveau
Rire un peu plus fort parce que tu as vu que je suis là aussi
Tu fais comme si j'étais un étranger, la chose la plus étrange à faire
Alors que personne ne te connaît comme moi

Maintenant, les vagues s'écrasent
Et tout revient
Et c'est difficile d'y faire face
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi
Oui, tout revient
Et je ne peux pas l'effacer
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi

(Mmm, mmm-mm)
Cet amour et ce rire, tu
As dit que c'était tout pour moi
(Mmm, mmm-mm)
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi

Donne-nous un million de tentatives
On ne pourra jamais faire les choses correctement
Toujours est-il que tu es celle à qui
Je ne peux pas sortir de ma tête
Donne-nous un million de tentatives
On ne pourra jamais faire les choses correctement
Toujours est-il que tu es celle à qui
Je ne peux pas sortir de ma tête
Cet amour, ce rire et ce baiser que tu lui as donné
Tu as dit que c'était tout pour moi

Oui, tout revient
Et je ne peux pas l'effacer
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi

(Mmm) Tout revient
(Mmm-mm) Et c'est difficile d'y faire face
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi
(Mmm) Oui, tout revient
(Mmm-mm) Et je ne peux pas l'effacer
Cet amour et ce rire
Tu as dit que c'était tout pour moi