Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig - Nicklas Sahl перевод на немецкий

Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig

Fanget midt i ingenting i et kort sekund
Da jeg så en tårer trille lige ned forbi din mund
For far kunne ikke græde og mor kunne ikke gå itu
Bare rolig skat sagde de og brændte ud
Jeg spejler mig i dine øjne som et dybblåt hav
Et fremtidsglimt i en verden kun skabt for mig
Far i mit hjerte og mor lige ved siden af
Jeg stirrede på den begge to til de kunne hører jeg sagde

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Du lærte mig at række ud og kigge ind
Hvordan man kan bremse hovedet i en hvirvelvind
Du blinker igen og igen
Når du ser på mig og ser dig selv
Måske du ikke helt så slem alligevel

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Hvis jeg kunne blive som dig
Bare halvt så god som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig

Wenn Ich Wie Du Werden Könnte

Gefangen mitten im Nichts für einen kurzen Moment
Als ich eine Träne direkt an deinem Mund vorbeikullern sah
Denn Papa konnte nicht weinen und Mama konnte nicht zerbrechen
'Keine Sorge, Schatz', sagten sie und brannten aus
Ich spiegele mich in deinen Augen wie ein tiefblaues Meer
Ein Zukunftsschimmer in einer Welt, nur für mich geschaffen
Papa in meinem Herzen und Mama direkt daneben
Ich starrte sie beide an, bis sie hören konnten, wie ich sagte

Wenn ich wie du werden könnte
Wenn ich wie du werden könnte
Dann sind alle Träume in mir erfüllt
Wenn ich wie du werden könnte

Du hast mir beigebracht, die Hand auszustrecken und nach innen zu schauen
Wie man den Kopf in einem Wirbelwind bremsen kann
Du blinzelst wieder und wieder
Wenn du mich ansiehst und dich selbst siehst
Vielleicht bist du doch nicht ganz so schlimm

Wenn ich wie du werden könnte
Wenn ich wie du werden könnte
Dann sind alle Träume in mir erfüllt
Wenn ich wie du werden könnte

Wenn ich wie du werden könnte
Nur halb so gut wie du
Dann sind alle Träume in mir erfüllt