Текст и перевод песни Nicklas Sahl - Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig

Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig

Fanget midt i ingenting i et kort sekund
Da jeg så en tårer trille lige ned forbi din mund
For far kunne ikke græde og mor kunne ikke gå itu
Bare rolig skat sagde de og brændte ud
Jeg spejler mig i dine øjne som et dybblåt hav
Et fremtidsglimt i en verden kun skabt for mig
Far i mit hjerte og mor lige ved siden af
Jeg stirrede på den begge to til de kunne hører jeg sagde

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Du lærte mig at række ud og kigge ind
Hvordan man kan bremse hovedet i en hvirvelvind
Du blinker igen og igen
Når du ser på mig og ser dig selv
Måske du ikke helt så slem alligevel

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Hvis jeg kunne blive som dig
Bare halvt så god som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig

If I Could Be Like You

Caught in the middle of nowhere for a brief second
When I saw a tear roll right past your mouth
For dad couldn't cry and mom couldn't break
Don't worry my dear they said, and burned out
I mirror myself in your eyes like a deep blue sea
A glimpse of the future in a world created only for me
Dad in my heart and mom right by my side
I stared at both of them until they could hear me say

If I could be like you
If I could be like you
Then all my dreams would come true inside of me
If I could be like you

You taught me to reach out and look inside
How to slow the demons down in my mind
You blink again and again
When you look at me and see yourself
Maybe you are not so bad after all

If I could be like you
If I could be like you
Then all my dreams would come true inside of me
If I could be like you

If I could be like you
Even half as good as you
Then all my dreams would come true inside of me