Текст и перевод песни Nicklas Sahl - Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig

Hvis Jeg Kunne Blive Som Dig

Fanget midt i ingenting i et kort sekund
Da jeg så en tårer trille lige ned forbi din mund
For far kunne ikke græde og mor kunne ikke gå itu
Bare rolig skat sagde de og brændte ud
Jeg spejler mig i dine øjne som et dybblåt hav
Et fremtidsglimt i en verden kun skabt for mig
Far i mit hjerte og mor lige ved siden af
Jeg stirrede på den begge to til de kunne hører jeg sagde

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Du lærte mig at række ud og kigge ind
Hvordan man kan bremse hovedet i en hvirvelvind
Du blinker igen og igen
Når du ser på mig og ser dig selv
Måske du ikke helt så slem alligevel

Hvis jeg kunne blive som dig
Hvis jeg kunne blive som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig
Hvis jeg kunne blive som dig

Hvis jeg kunne blive som dig
Bare halvt så god som dig
Så er alle drømme opfyldt indeni mig

Если бы я мог стать таким, как ты

Застыл посреди пустоты на краткий миг,
Когда увидел слезу, скатившуюся по твоим губам.
Ведь отец не мог плакать, а мать не могла сломаться,
"Все хорошо, милая", - говорили они и сгорали дотла.
Я смотрю в твои глаза, как в бездонное синее море,
Вижу проблеск будущего в мире, созданном лишь для меня.
Отец в моем сердце, а мать рядом,
Я смотрел на них обоих, пока они не услышали мои слова:

Если бы я мог стать таким, как ты,
Если бы я мог стать таким, как ты,
Тогда все мечты внутри меня исполнились бы.
Если бы я мог стать таким, как ты.

Ты научила меня протягивать руку и заглядывать внутрь,
Как остановить мысли в этом вихре.
Ты моргаешь снова и снова,
Когда смотришь на меня и видишь себя.
Может быть, ты не такая уж и плохая.

Если бы я мог стать таким, как ты,
Если бы я мог стать таким, как ты,
Тогда все мечты внутри меня исполнились бы.
Если бы я мог стать таким, как ты.

Если бы я мог стать таким, как ты,
Хоть наполовину таким же хорошим, как ты,
Тогда все мечты внутри меня исполнились бы.