If I Killed Your Night - Nicklas Sahl перевод на немецкий

If I Killed Your Night

So, here I'm walking in the morning light
Still a little drunk and so confused
Heading home after a crazy night
My feet, they hurt, and this is not my shoes

And I can't help to get the feeling
That I've said something wrong
That I've done something stupid
So, now I'm writing my confession
For the moments where I wasn't me

Forgive me please
Ooh hoo, if I made you cry
Forgive me please
Ooh hoo, if I killed your night

Always try to keep it casual
Look like someone always in control
But that truth is unattainable
So, yesterday I chose to let it go

I can't help to get the feeling
That I've said something wrong
That I've done something stupid
So, now I'm writing my confession
For the moments where I wasn't me

Forgive me please
Ooh hoo, if I made you cry
Forgive me please
Ooh hoo, if I killed your night
I didn't think it through
I fell into this mood
Where things get out of hand
Forgive me please
Ooh hoo, if I killed your night

Broken bottles in my living room
An angry message on my telephone
I don't know why
Feel I messed up everything with you
Guess I better call you up and say

Forgive me please
Ooh hoo, if I made you cry
Forgive me please
Ooh hoo, if I killed your night
I didn't think it through
I fell into this mood
Where things get out of hand
Forgive me please
Ooh hoo, if I killed your night

Wenn ich dir die Nacht ruiniert habe

Also, hier laufe ich im Morgenlicht
Immer noch etwas betrunken und so verwirrt
Auf dem Heimweg nach einer verrückten Nacht
Meine Füße, sie tun weh, und das sind nicht meine Schuhe

Und ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben
Dass ich etwas Falsches gesagt habe
Dass ich etwas Dummes getan habe
Also schreibe ich jetzt mein Geständnis
Für die Momente, in denen ich nicht ich selbst war

Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dir die Nacht ruiniert habe

Versuche immer, lässig zu bleiben
Wie jemand auszusehen, der immer die Kontrolle hat
Aber diese Wahrheit ist unerreichbar
Also habe ich gestern beschlossen, es laufen zu lassen

Ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben
Dass ich etwas Falsches gesagt habe
Dass ich etwas Dummes getan habe
Also schreibe ich jetzt mein Geständnis
Für die Momente, in denen ich nicht ich selbst war

Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dir die Nacht ruiniert habe
Ich habe nicht darüber nachgedacht
Ich bin in diese Stimmung geraten
Wo die Dinge außer Kontrolle geraten
Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dir die Nacht ruiniert habe

Zerbrochene Flaschen in meinem Wohnzimmer
Eine wütende Nachricht auf meinem Telefon
Ich weiß nicht warum
Fühle, ich habe alles mit dir vermasselt
Ich schätze, ich sollte dich besser anrufen und sagen

Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dir die Nacht ruiniert habe
Ich habe nicht darüber nachgedacht
Ich bin in diese Stimmung geraten
Wo die Dinge außer Kontrolle geraten
Vergib mir bitte
Ooh hoo, wenn ich dir die Nacht ruiniert habe