In The Window Frame - Nicklas Sahl перевод на немецкий

In The Window Frame

No promises, no dreams
I gave you up at seventeen
A childhood memory
You'll always be part of me

Now, I just need to know if you're alive
'Cause life was never meant for you and I
I just need your face in the window frame

So I'm gonna stay here, calling out your name
Surely, all your neighbors think that I'm insane
I might have had one too many
And I don't wanna be demanding
I just need your face in the window frame
Looking down on me

44 Montrose street
Both of us still in between
Singing melodies
To our favorite movie themes

Now, I just need to know if you're alive
'Cause love was never meant for you and I
I just need your face in the window frame

So I'm gonna stay here, calling out your name
Surely, all your neighbors think that I'm insane
I might have had one too many
And I don't wanna be demanding
I just need your face in the window frame
Looking down on me

Nothing to say, no release
But when your eyes which never mean
Suddenly meet
I could be free, mmm

So I'm gonna stay here, calling out your name
Surely, all your neighbors think that I'm insane
I might have had one too many
And I don't wanna be demanding
I just need your face in the window frame

Ooh, I'm gonna stay here, screaming out your name
Surely, all your neighbors know that I'm insane
But I just need to know if you're alive
But love was never meant for you and I
I just need your face in the window frame
Looking out for me

Im Fensterrahmen

Keine Versprechen, keine Träume
Ich gab dich auf mit siebzehn
Eine Kindheitserinnerung
Du wirst immer ein Teil von mir sein

Jetzt muss ich nur wissen, ob du lebst
Denn das Leben war nie für dich und mich bestimmt
Ich brauche nur dein Gesicht im Fensterrahmen

Also bleibe ich hier und rufe deinen Namen
Sicherlich denken all deine Nachbarn, dass ich verrückt bin
Ich hatte vielleicht einen zu viel
Und ich will nicht fordernd sein
Ich brauche nur dein Gesicht im Fensterrahmen
Das auf mich herabschaut

Montrose Street 44
Wir beide immer noch dazwischen
Sangen Melodien
Zu unseren Lieblingsfilmthemen

Jetzt muss ich nur wissen, ob du lebst
Denn Liebe war nie für dich und mich bestimmt
Ich brauche nur dein Gesicht im Fensterrahmen

Also bleibe ich hier und rufe deinen Namen
Sicherlich denken all deine Nachbarn, dass ich verrückt bin
Ich hatte vielleicht einen zu viel
Und ich will nicht fordernd sein
Ich brauche nur dein Gesicht im Fensterrahmen
Das auf mich herabschaut

Nichts zu sagen, keine Erlösung
Aber wenn deine Augen, die nie viel verraten,
sich plötzlich treffen
Könnte ich frei sein, mmm

Also bleibe ich hier und rufe deinen Namen
Sicherlich denken all deine Nachbarn, dass ich verrückt bin
Ich hatte vielleicht einen zu viel
Und ich will nicht fordernd sein
Ich brauche nur dein Gesicht im Fensterrahmen

Ooh, ich bleibe hier und schreie deinen Namen hinaus
Sicherlich wissen all deine Nachbarn, dass ich verrückt bin
Aber ich muss nur wissen, ob du lebst
Aber Liebe war nie für dich und mich bestimmt
Ich brauche nur dein Gesicht im Fensterrahmen
Das nach mir Ausschau hält