Lullaby - Nicklas Sahl перевод на немецкий

Lullaby

I know what you've been through
See the scars you're tryna hide away
You say you're getting there
But only healing when you're next to me

Don't be sorry, I don't need apologies
You can trade your burdens for a part of me
We share the pain 'cause you're worth more than sympathy
Whatever it might be, I'll rockabye it off your mind, off your mind

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

You can't find the words
'Cause you're all choked up in honesty
You search for happiness
But you've forgotten the melody

So close your eyes and let's go through the symphony
Note by note I'll show you what you mean to me
We share the pain 'cause you're worth more than sympathy
Whatever it might be, I'll rockabye it off your mind, off your mind

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Ooh, ooh
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Ooh (When you can't sleep), ooh (When you can't breathe)
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
Ooh (The voice in your head), ooh (Scared to move)
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Wiegenlied

Ich weiß, was du durchgemacht hast
Sehe die Narben, die du zu verbergen versuchst
Du sagst, du bist auf dem Weg der Besserung
Aber du heilst nur, wenn du bei mir bist

Entschuldige dich nicht, ich brauche keine Entschuldigungen
Du kannst deine Lasten gegen einen Teil von mir eintauschen
Wir teilen den Schmerz, denn du bist mehr wert als Mitleid
Was auch immer es sein mag, ich wiege es aus deinem Kopf, aus deinem Kopf

Wenn du nicht schlafen kannst und die ganze Nacht wach bist
Allein im Dunkeln und du das Licht brauchst
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht
Wenn du nicht atmen kannst und Angst hast, dich zu bewegen
Und die Stimme in deinem Kopf nicht die Wahrheit sagt
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht

Du kannst die Worte nicht finden
Weil du in Ehrlichkeit erstickst
Du suchst nach Glück
Aber du hast die Melodie vergessen

Also schließe deine Augen und lass uns die Symphonie durchgehen
Note für Note werde ich dir zeigen, was du mir bedeutest
Wir teilen den Schmerz, denn du bist mehr wert als Mitleid
Was auch immer es sein mag, ich wiege es aus deinem Kopf, aus deinem Kopf

Wenn du nicht schlafen kannst und die ganze Nacht wach bist
Allein im Dunkeln und du das Licht brauchst
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht
Wenn du nicht atmen kannst und Angst hast, dich zu bewegen
Und die Stimme in deinem Kopf nicht die Wahrheit sagt
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht

Ooh, ooh
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht

Wenn du nicht schlafen kannst und die ganze Nacht wach bist
Allein im Dunkeln und du das Licht brauchst
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht
Wenn du nicht atmen kannst und Angst hast, dich zu bewegen
Und die Stimme in deinem Kopf nicht die Wahrheit sagt
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht

Ooh (Wenn du nicht schlafen kannst), ooh (Wenn du nicht atmen kannst)
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht
Ooh (Die Stimme in deinem Kopf), ooh (Angst, dich zu bewegen)
Ich kann dein Wiegenlied sein
Weine nicht, weine nicht