Текст и перевод песни Nicko - Ángeles Caidos (feat. Aldevenus)

Ángeles Caidos (feat. Aldevenus)

Me gustaría haber estado ahí,
Para evitar el fin de tu ser.
¡Tú fuiste luz para todos aquí!
Diosito hoy día te quizo con él.

Un angelito está cuidándome,
Y tu sonrisa queda para mí.
Dejaré en la ventana un clavel,
Por si regresas y yo ya me fui.

Tu inocencia encontró su fin.
La vida eterna sin duda en tu piel.
Hoy día, vives libre en un jardín,
Lejos del mundo y su forma cruel.

¡Dormía, sé que dormíaaaas!
¡Dormía, sé que dormíaaaas!

¡No estabas!, ¿qué extraño?
El mundo sin ti, ¡enano!
Nos faltas, ¿qué raro?
El mundo sin tus manos.
Nadie te ha olvidado.
¡Siempre estarás aquí!
Tu abrazo cercano, ¡siempre estarás aquí!

Y todo paso tan rápido,
El mundo y yo impávidos. Estás sonriendo en San Fabián,
¡Ésto es a nombre de todo el Clan!

Gracias por tu sonrisa suave,
Por tu alegría tierna,
Por ser hoy un ave,
Que me ayuda en el día.

Te dejo está ofrenda,
Porque yo sé que sabes
Que todos te recuerdan.

De lo alto nos cuidas a todos... ¡lo sé!
Nuestro angelito caído eres tú.
Aunque nadie entiende cuál fue el por qué,
Sé que Dios te tiene en su altitud.

¡Dormía, sé que dormías!
¡Dormía, sé que dormías!

Anges tombés (feat. Aldevenus)

J'aurais aimé être là,
Pour éviter la fin de ton être.
Tu étais la lumière pour tous ici !
Dieu t'a voulu avec lui aujourd'hui.

Un petit ange me protège,
Et ton sourire reste pour moi.
Je laisserai un œillet sur la fenêtre,
Au cas où tu reviennes et que je sois déjà parti.

Ton innocence a trouvé sa fin.
La vie éternelle, sans aucun doute, dans ta peau.
Aujourd'hui, tu vis libre dans un jardin,
Loin du monde et de sa cruauté.

Tu dormais, je sais que tu dormais !
Tu dormais, je sais que tu dormais !

Tu n'étais pas là ! Quel étrange sentiment ?
Le monde sans toi, si petit !
Tu nous manques, c'est bizarre ?
Le monde sans tes mains.
Personne ne t'a oublié.
Tu seras toujours là !
Ton étreinte proche, tu seras toujours là !

Et tout est passé si vite,
Le monde et moi, impassibles. Tu souris à San Fabián,
C'est au nom de tout le clan !

Merci pour ton doux sourire,
Pour ta tendre joie,
Pour être aujourd'hui un oiseau,
Qui m'aide dans la journée.

Je te laisse cette offrande,
Parce que je sais que tu sais
Que tout le monde se souvient de toi.

Tu nous protèges tous d'en haut… Je le sais !
Notre petit ange tombé, c'est toi.
Même si personne ne comprend pourquoi,
Je sais que Dieu te tient dans son altitude.

Tu dormais, je sais que tu dormais !
Tu dormais, je sais que tu dormais !