The Shadow Thief - Nickodemus перевод на немецкий

The Shadow Thief

Have you seen a girl, she looks just like me?
Curly hairs run wild, like curvy dancing trees
Made of hope and desire, held together with fire
Blazing through every barrier
The brush gives way to her feet

I asked the river as it rushed to the sea
Have you seen a girl, looks just like me
See, she stole my shadow
Right from under me
Left me one dimensional
Floating aimlessly

Have you seen a girl, she looks just like me
Curly hairs run wild, like curvy dancing trees
Made of hope and desire, held together with fire
Blazing through every barrier
The brush gives way to her feet

She tricked me with her magic words
Promised castles in the sky
Built a house of flowery words
Floating aimless in that sky
She sold me tin, that passed for gold
Fed me rust, to my demise
She sold me water from the sea
While I'm thirsty on this boat
My grandma always warned me
Beware the shadow thief
These roots they run far
Yes, they run deep
Quite gifts I leave
In your shadows keep
Never leave your shadow
Beware the shadow thief

Have you seen a girl, she looks just like me
Curly hairs run wild, like curvy dancing trees
Made of hope and desire, held together with fire
Blazing through every barrier
The brush gives way to her feet

I asked the river as it rushed to the sea
Have you seen a girl, looks just like me
See, she stole my shadow
Right from under me
Left me one dimensional
Floating aimlessly

Have you seen a girl
Curly hairs run wild
Made of hope and desire

Der Schattendieb

Hast du ein Mädchen gesehen, das aussieht wie ich?
Lockige Haare, wild wie sich windende, tanzende Bäume
Aus Hoffnung und Verlangen, zusammengehalten mit Feuer
Sie bricht durch jede Barriere
Das Gestrüpp gibt ihren Füßen nach

Ich fragte den Fluss, als er zum Meer rauschte
Hast du ein Mädchen gesehen, das aussieht wie ich?
Siehst du, sie stahl meinen Schatten
Direkt unter mir weg
Ließ mich eindimensional zurück
Ziellos treibend

Hast du ein Mädchen gesehen, das aussieht wie ich?
Lockige Haare, wild wie sich windende, tanzende Bäume
Aus Hoffnung und Verlangen, zusammengehalten mit Feuer
Sie bricht durch jede Barriere
Das Gestrüpp gibt ihren Füßen nach

Sie hat mich mit ihren magischen Worten getäuscht
Versprach mir Schlösser im Himmel
Baute ein Haus aus blumigen Worten
Ziellos in diesem Himmel schwebend
Sie verkaufte mir Zinn, das als Gold durchging
Fütterte mich mit Rost, zu meinem Untergang
Sie verkaufte mir Wasser aus dem Meer
Während ich auf diesem Boot durstig bin
Meine Großmutter hat mich immer gewarnt
Hüte dich vor dem Schattendieb
Diese Wurzeln reichen weit
Ja, sie reichen tief
Stille Gaben hinterlasse ich
In deinen Schatten bewahre sie auf
Verlasse niemals deinen Schatten
Hüte dich vor der Schattendiebin

Hast du ein Mädchen gesehen, das aussieht wie ich?
Lockige Haare, wild wie sich windende, tanzende Bäume
Aus Hoffnung und Verlangen, zusammengehalten mit Feuer
Sie bricht durch jede Barriere
Das Gestrüpp gibt ihren Füßen nach

Ich fragte den Fluss, als er zum Meer rauschte
Hast du ein Mädchen gesehen, das aussieht wie ich?
Siehst du, sie stahl meinen Schatten
Direkt unter mir weg
Ließ mich eindimensional zurück
Ziellos treibend

Hast du ein Mädchen gesehen
Lockige Haare, wild
Aus Hoffnung und Verlangen