Текст и перевод песни Nickodemus - The Shadow Thief

The Shadow Thief

Have you seen a girl, she looks just like me?
Curly hairs run wild, like curvy dancing trees
Made of hope and desire, held together with fire
Blazing through every barrier
The brush gives way to her feet

I asked the river as it rushed to the sea
Have you seen a girl, looks just like me
See, she stole my shadow
Right from under me
Left me one dimensional
Floating aimlessly

Have you seen a girl, she looks just like me
Curly hairs run wild, like curvy dancing trees
Made of hope and desire, held together with fire
Blazing through every barrier
The brush gives way to her feet

She tricked me with her magic words
Promised castles in the sky
Built a house of flowery words
Floating aimless in that sky
She sold me tin, that passed for gold
Fed me rust, to my demise
She sold me water from the sea
While I'm thirsty on this boat
My grandma always warned me
Beware the shadow thief
These roots they run far
Yes, they run deep
Quite gifts I leave
In your shadows keep
Never leave your shadow
Beware the shadow thief

Have you seen a girl, she looks just like me
Curly hairs run wild, like curvy dancing trees
Made of hope and desire, held together with fire
Blazing through every barrier
The brush gives way to her feet

I asked the river as it rushed to the sea
Have you seen a girl, looks just like me
See, she stole my shadow
Right from under me
Left me one dimensional
Floating aimlessly

Have you seen a girl
Curly hairs run wild
Made of hope and desire

Le Voleur d'Ombre

As-tu vu une fille, elle me ressemble ?
Cheveux bouclés qui s'agitent, comme des arbres dansants et courbés
Faite d'espoir et de désir, tenue ensemble par le feu
Brûlant à travers chaque barrière
La végétation cède le pas à ses pieds

J'ai demandé à la rivière alors qu'elle se précipitait vers la mer
As-tu vu une fille, elle me ressemble ?
Tu vois, elle a volé mon ombre
Juste sous mes yeux
Elle m'a laissé unidimensionnel
Flottant sans but

As-tu vu une fille, elle me ressemble ?
Cheveux bouclés qui s'agitent, comme des arbres dansants et courbés
Faite d'espoir et de désir, tenue ensemble par le feu
Brûlant à travers chaque barrière
La végétation cède le pas à ses pieds

Elle m'a trompé avec ses mots magiques
Promettant des châteaux dans le ciel
Elle a construit une maison de mots fleuris
Flottant sans but dans ce ciel
Elle m'a vendu de l'étain, qui passait pour de l'or
Elle m'a nourri de rouille, à ma perte
Elle m'a vendu de l'eau de mer
Alors que j'ai soif sur ce bateau
Ma grand-mère m'a toujours averti
Méfiez-vous du voleur d'ombre
Ces racines s'étendent loin
Oui, elles sont profondes
Des cadeaux précieux que je laisse
Dans tes ombres, garde-les
Ne laisse jamais ton ombre
Méfiez-vous du voleur d'ombre

As-tu vu une fille, elle me ressemble ?
Cheveux bouclés qui s'agitent, comme des arbres dansants et courbés
Faite d'espoir et de désir, tenue ensemble par le feu
Brûlant à travers chaque barrière
La végétation cède le pas à ses pieds

J'ai demandé à la rivière alors qu'elle se précipitait vers la mer
As-tu vu une fille, elle me ressemble ?
Tu vois, elle a volé mon ombre
Juste sous mes yeux
Elle m'a laissé unidimensionnel
Flottant sans but

As-tu vu une fille
Cheveux bouclés qui s'agitent
Faite d'espoir et de désir