Текст и перевод песни Nicky - Ela de Nike (feat. Lxcxs)

Ela de Nike (feat. Lxcxs)

Cê já conhece
É o Malharo

Cê mexe com minha cabeça
Me deixa do avesso
E ainda por cima
Deixa seu cheiro no travesseiro

Atravessa a cidade
Só pra vir me ver
É que cê ama o jeito
Que eu mexo com você

E cê faz assim quando tá longe de mim
Logo pergunta por onde eu tô
Mas sabe que eu dou minhas voltas por aí
Não temos nada, mas sabe que a gente é tudo

Então relaxa o coração
E sente a pressão
Eu tô com a impressão de que do nada
Algo vai mudar

Mas talvez seja só a minha intuição
Dizendo que não devemos mais parar

Uô, uô, uô
Eu vou descendo só pra te hipnotizar
Uô, uô, uô
Eu vou descendo só pra te hipnotizar

Cê vem jogando pra mim
Com essa sua cara de santa
Cê sabe que quando eu começo
Eu não consigo mais parar

Então vem
Vai jogando assim
Que nenhuma outra
Vai tirar o seu lugar

Nike no pé, ela fica bem gata
Preta do black, corpo tatuada
Rolé na favela, sempre postura
Feat comigo só de madrugada

Sabe, meu bem, que sou revoada
Sumo agora, apareço do nada
Sou diferente de todos esses caras
Invisto, dou flores, carinhos e tapas

Ela é de gêmeos, bruta e safada
Carinho no cabelo, ela fica tão fraca
Beijo na boca, ela fica molhada
Ela ama e me odeia a cada palavra

Não é o brilhante que cega esses cara
Não é pelo traje que eu mijo na cara
Nem pelo quanto eu mimo minha gata
Dedico pra ela esses verso do nada

E por enquanto
Cê vai me ver pelos cantos
Mais tarde tô te ligando
Eu posso te encontrar, fé

Mas às duas da matina
É você que eu chamo
Te ganhar não tá
Dentro de nenhum dos planos

Você chega logo
De corte americano
Me diz, pretinho
Como é que eu não me apaixono?

Uô, uô, uô
Eu vou descendo só pra te hipnotizar
Uô, uô, uô
Eu vou descendo só pra te hipnotizar

Cê vem jogando pra mim
Com essa sua cara de santa
Cê sabe que quando eu começo
Eu não consigo mais parar

Então vem
Vai jogando assim
Que nenhuma outra
Vai tirar o seu lugar

Elle est de Nike (feat. Lxcxs)

Tu la connais déjà
C'est Malharo

Tu me fais tourner la tête
Tu me retournes
Et en plus de ça
Tu laisses ton parfum sur l'oreiller

Tu traverses la ville
Juste pour venir me voir
C'est parce que tu aimes la façon
Dont je te fais vibrer

Et tu fais comme ça quand tu es loin de moi
Tu me demandes tout de suite où je suis
Mais tu sais que je fais mes tours par là
On n'a rien, mais tu sais qu'on est tout

Alors détends ton cœur
Et sens la pression
J'ai l'impression que d'un coup
Quelque chose va changer

Mais peut-être que c'est juste mon intuition
Qui dit qu'on ne devrait plus s'arrêter

Uô, uô, uô
Je descends juste pour t'hypnotiser
Uô, uô, uô
Je descends juste pour t'hypnotiser

Tu me joues
Avec ce visage d'ange
Tu sais que quand je commence
Je ne peux plus m'arrêter

Alors viens
Continue à jouer comme ça
Que personne d'autre
Ne pourra prendre ta place

Nike aux pieds, elle est magnifique
Noir sur noir, corps tatoué
Tour dans la favela, toujours classe
En feat avec moi, juste au petit matin

Tu sais, mon bien, que je suis fou
Je disparaissais maintenant, j'apparaissais de nulle part
Je suis différent de tous ces mecs
J'investis, je donne des fleurs, de l'affection et des claques

Elle est Gémeaux, sauvage et coquine
Avec de l'affection dans les cheveux, elle devient si faible
Un baiser sur la bouche, elle devient humide
Elle m'aime et me déteste à chaque mot

Ce n'est pas le brillant qui aveugle ces mecs
Ce n'est pas à cause de mes vêtements que je pisse à la face
Ni à cause de la façon dont je gâte ma chatte
Je dédie ces vers à elle, de nulle part

Et pour le moment
Tu me verras dans les coins
Plus tard, je t'appelle
Je peux te retrouver, fais-moi confiance

Mais à deux heures du matin
C'est toi que j'appelle
Te gagner n'est pas
Dans aucun de mes plans

Tu arrives tout de suite
Avec une coupe américaine
Dis-moi, petite noire
Comment est-ce que je ne tombe pas amoureux ?

Uô, uô, uô
Je descends juste pour t'hypnotiser
Uô, uô, uô
Je descends juste pour t'hypnotiser

Tu me joues
Avec ce visage d'ange
Tu sais que quand je commence
Je ne peux plus m'arrêter

Alors viens
Continue à jouer comme ça
Que personne d'autre
Ne pourra prendre ta place