nicky b - What If - перевод текста песни на французский

What If

Et Si

What If

Et Si

No no no no no no no yeah yeah

Non non non non non non non ouais ouais

O right

Oh c'est vrai

O

Oh

No no no no no no no no no no no

Non non non non non non non non non non

Sometimes I find myself staring out my window

Parfois je me surprends à regarder par la fenêtre

And i ask myself what is happening to my people

Et je me demande ce qui arrive à mon peuple

At times all i do i sigh

Parfois tout ce que je fais c'est soupirer

And i try my hardest not to cry

Et je fais de mon mieux pour ne pas pleurer

When i think about these kids in the street

Quand je pense à ces enfants dans la rue

Whit no where to live

Sans endroit où vivre

And no food to eat.

Et sans nourriture à manger.

The sufferation makes be mad

La souffrance me rend fou

Knowing that the people out there sad

Sachant que les gens sont tristes dehors

So what if

Alors et si

We didn't have guns and war

On n'avait pas de fusils et de guerres

And everybody felt secure

Et que tout le monde se sentait en sécurité

What if

Et si

We didn't have racism

On n'avait pas de racisme

This black and white thing didn't exist

Ce truc de noir et blanc n'existait pas

What If

Et si

Rosa Parks

She don't got up off that bus

Elle ne s'était pas levée de ce bus

Tell Me what would have become of us

Dis-moi ce que nous serions devenus

And What If

Et et si

Malcolm X, Martin Luther King was a alive

Malcolm X, Martin Luther King étaient encore en vie

All i am asking is the question why

Tout ce que je demande c'est la question pourquoi

And What

Et quoi

What if USA didn't bomb Hiroshima

Et si les États-Unis n'avaient pas bombardé Hiroshima

And the manager

Et la manager

She didn't kill Selena

Elle n'avait pas tué Selena

I am sure the latinos would be glad

Je suis sûr que les latinos seraient contents

To talk about a singer they have

De parler d'une chanteuse qu'ils ont

Instead of a signer that they had

Au lieu d'une chanteuse qu'ils avaient

What if

Et si

Stevie wonder wasn't blind

Stevie Wonder n'était pas aveugle

Ray Charles didn't do heroine

Ray Charles ne prenait pas d'héroïne

Bob Marley was still alive

Bob Marley était encore en vie

What if

Et si

I had stayed in Miami

J'étais resté à Miami

Sean White wouldn't be a memory

Sean White ne serait pas un souvenir

He would be here with me

Il serait là avec moi

So what if

Alors et si

We didn't have guns and war

On n'avait pas de fusils et de guerres

And everybody felt secure

Et que tout le monde se sentait en sécurité

What if

Et si

We didn't have racism

On n'avait pas de racisme

This black and white thing didn't exist

Ce truc de noir et blanc n'existait pas

What If

Et si

Rosa Parks

She don't got up off that bus

Elle ne s'était pas levée de ce bus

Tell Me what would have become of us

Dis-moi ce que nous serions devenus

And What If

Et et si

Malcolm X, Martin Luther King was a alive

Malcolm X, Martin Luther King étaient encore en vie

All i am asking is the question why

Tout ce que je demande c'est la question pourquoi

And What

Et quoi

This song is a tribute

Cette chanson est un hommage

To all our fallen soldiers

À tous nos soldats tombés au combat

Rosa Parks

Malcolm X

Martin Luther King

The great Robert Nesta Marley

Le grand Robert Nesta Marley

Ray Charles

Sean White rest in peace

Sean White repose en paix

O

Oh

No no no no no no no yeah yeah

Non non non non non non non ouais ouais

I am asking

Je demande

What if

Et si

We didn't have guns and war

On n'avait pas de fusils et de guerres

And everybody felt secure

Et que tout le monde se sentait en sécurité

What if

Et si

We didn't have racism

On n'avait pas de racisme

This black and white thing didn't exist

Ce truc de noir et blanc n'existait pas

What If

Et si

Rosa Parks

She don't got up off that bus

Elle ne s'était pas levée de ce bus

Tell Me what would have become of us

Dis-moi ce que nous serions devenus

And What If

Et et si

Malcolm X, Martin Luther King was a alive

Malcolm X, Martin Luther King étaient encore en vie

All i am asking is the question why

Tout ce que je demande c'est la question pourquoi

And What

Et quoi

Sometimes I find myself staring out my window

Parfois je me surprends à regarder par la fenêtre

And i ask myself what is happening to my people

Et je me demande ce qui arrive à mon peuple

At times all i do i sigh

Parfois tout ce que je fais c'est soupirer

And i try my hardest not to cry

Et je fais de mon mieux pour ne pas pleurer

When i think about these kids in the street

Quand je pense à ces enfants dans la rue

Whit no where to live

Sans endroit où vivre

And no food to eat.

Et sans nourriture à manger.

The sufferation makes be mad

La souffrance me rend fou

Knowing that the people out there sad

Sachant que les gens sont tristes dehors

So what if

Alors et si

We didn't have guns and war

On n'avait pas de fusils et de guerres

And everybody felt secure

Et que tout le monde se sentait en sécurité

What if

Et si

We didn't have racism

On n'avait pas de racisme

This black and white thing didn't exist

Ce truc de noir et blanc n'existait pas

What If

Et si

Rosa Parks

She don't got up off that bus

Elle ne s'était pas levée de ce bus

Tell Me what would have become of us

Dis-moi ce que nous serions devenus

And What If

Et et si

Malcolm X, Martin Luther King was a alive

Malcolm X, Martin Luther King étaient encore en vie

All i am asking is the question why

Tout ce que je demande c'est la question pourquoi

And What what if

Et quoi et si

We didn't have guns and war

On n'avait pas de fusils et de guerres

And everybody felt secure

Et que tout le monde se sentait en sécurité

What if

Et si

We didn't have racism

On n'avait pas de racisme

This black and white thing didn't exist

Ce truc de noir et blanc n'existait pas

What If

Et si

Rosa Parks

She don't got up off that bus

Elle ne s'était pas levée de ce bus

Tell Me what would have become of us

Dis-moi ce que nous serions devenus

And What If

Et et si

Malcolm X, Martin Luther King was a alive

Malcolm X, Martin Luther King étaient encore en vie

All i am asking is the question why

Tout ce que je demande c'est la question pourquoi

What if

Et si

Oooooooo

No no no no no no no yeah yeah

Non non non non non non non ouais ouais

Sean White rest in peace

Sean White repose en paix

nicky b - What If

Текст и перевод песни nicky b - What If

Альбом