Waiting for the Band - Nicky Hopkins перевод на немецкий

Waiting for the Band

The night was black
It was the blackest that i've ever seen
I stopped a stranger and asked which way to go
He slapped me on the back
And then he laughed, and then he looked at me
Then he said, Sir, you can't get there from here, no, no, no, no
Without a road i cannot make it back to you
Without a light above i cannot find the way
Turn on your love light
Let it shine like a peek and wait you see me through
Cause baby, how can i be happy without you?
Faster, my heart is beating faster and I'm all alone
Strangers are all around me
No one here will tell me where to find a phone
Just like sitting on the studio waiting for the band to come
Sitting on the studio waiting for the band to come
And if the band don't come
By early in the morning
I'll have to find a way to have myself survive
Cause if the band don't show
By early in the morning
Then I'll be over darling waiting for the band to come
Slower I'm getting slower, I've heard these songs so much before
Lower im sinking lower, pretty soon you'll find me on the floor
Under the piano waiting for the band to come

Sitting waiting for the band to come

Warten auf die Band

Die Nacht war schwarz
Es war die schwärzeste Nacht, die ich je gesehen habe
Ich hielt einen Fremden an und fragte, welchen Weg ich gehen sollte
Er klopfte mir auf den Rücken
Dann lachte er, und dann sah er mich an
Dann sagte er: "Mein Herr, von hier aus kommen Sie nicht dorthin, nein, nein, nein, nein"
Ohne einen Weg kann ich nicht zu dir zurückkehren
Ohne ein Licht über mir kann ich den Weg nicht finden
Schalte dein Liebeslicht ein
Lass es wie einen Leuchtturm scheinen, damit du siehst, wie ich durchkomme
Denn Liebling, wie kann ich ohne dich glücklich sein?
Schneller, mein Herz schlägt schneller und ich bin ganz allein
Fremde sind überall um mich herum
Niemand hier wird mir sagen, wo ich ein Telefon finde
Es ist, als säße man im Studio und wartet darauf, dass die Band kommt
Sitze im Studio und warte darauf, dass die Band kommt
Und wenn die Band nicht kommt
Bis früh am Morgen
Werde ich einen Weg finden müssen, um selbst zu überleben
Denn wenn die Band nicht auftaucht
Bis früh am Morgen
Dann bin ich drüben, Liebling, und warte darauf, dass die Band kommt
Langsamer, ich werde langsamer, ich habe diese Lieder schon so oft gehört
Tiefer, ich sinke tiefer, bald wirst du mich auf dem Boden finden
Unter dem Klavier, wartend auf die Band

Sitze und warte darauf, dass die Band kommt