Текст и перевод песни Nicky Jam - La Promesa (La Calle)

La Promesa (La Calle)

Llegó el alma de la fiesta
Discúlpenme los vecinos si se molestan
Haciendo lo que me gusta pago la renta
Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta
Como en los Ochenta

To′a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

Quise llegar a la luna
Desde que estaba en la cuna
Yo crecí en la calentura
Yo sí que la tuve dura

Soy como un gato en la zona (Woh)
Mirando quién me traiciona (Woh)
Soy una buena persona
Ando con Dios, lo′ demás que se jodan

No tengo miedo a perder porque ya lo hice ayer
Querer es poder
Siempre pensando en crecer, e' mi manera de ser
No van a entender cómo llegué a este nivel
(Yo no me puedo caer)

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

(Llegó el alma de la fiesta)
(Discúlpenme los vecinos si se molestan)
(Haciendo lo que me gusta pago la renta)
(Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta)
(Como en los Ochenta)

To′a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To′a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To'a la gente bailando en la calle

La Promesse (La Rue)

L'âme de la fête est arrivée
Excusez les voisins si cela les dérange
En faisant ce que j'aime, je paie le loyer
Je me sens comme Héctor Lavoe avec tout l'orchestre
Comme dans les années 80

Tout le monde danse dans la rue
Je jure que je vais chanter jusqu'à ce que je m'évanouisse
Je prie Dieu que ma voix ne me fasse pas défaut
De ce niveau où je suis, personne ne me rabaisse
Je l'ai promis à ma mère

Tout le monde danse dans la rue
Je jure que je vais chanter jusqu'à ce que je m'évanouisse
Je prie Dieu que ma voix ne me fasse pas défaut
De ce niveau où je suis, personne ne me rabaisse
Je l'ai promis à ma mère

Je voulais atteindre la lune
Depuis que j'étais dans le berceau
J'ai grandi dans la chaleur
J'ai vraiment eu une vie difficile

Je suis comme un chat dans le quartier (Woh)
En regardant qui me trahit (Woh)
Je suis une bonne personne
Je marche avec Dieu, que les autres aillent se faire foutre

Je n'ai pas peur de perdre parce que je l'ai déjà fait hier
Vouloir, c'est pouvoir
Toujours en pensant à grandir, c'est ma façon d'être
Tu ne comprendras pas comment je suis arrivé à ce niveau
(Je ne peux pas tomber)

Tout le monde danse dans la rue
Je jure que je vais chanter jusqu'à ce que je m'évanouisse (Jusqu'à ce que je m'évanouisse)
Je prie Dieu que ma voix ne me fasse pas défaut
De ce niveau où je suis, personne ne me rabaisse
Je l'ai promis à ma mère

(L'âme de la fête est arrivée)
(Excusez les voisins si cela les dérange)
(En faisant ce que j'aime, je paie le loyer)
(Je me sens comme Héctor Lavoe avec tout l'orchestre)
(Comme dans les années 80)

Tout le monde danse dans la rue (Danse dans la rue)
Je jure que je vais chanter jusqu'à ce que je m'évanouisse (Jusqu'à ce que je m'évanouisse)
Je prie Dieu que ma voix ne me fasse pas défaut
De ce niveau où je suis, personne ne me rabaisse
Je l'ai promis à ma mère

Tout le monde danse dans la rue (Danse dans la rue)
Je jure que je vais chanter jusqu'à ce que je m'évanouisse (Jusqu'à ce que je m'évanouisse)
Je prie Dieu que ma voix ne me fasse pas défaut
De ce niveau où je suis, personne ne me rabaisse
Je l'ai promis à ma mère

Tout le monde danse dans la rue