Текст и перевод песни Nicky Jam - La Promesa (La Calle)

La Promesa (La Calle)

Llegó el alma de la fiesta
Discúlpenme los vecinos si se molestan
Haciendo lo que me gusta pago la renta
Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta
Como en los Ochenta

To′a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

Quise llegar a la luna
Desde que estaba en la cuna
Yo crecí en la calentura
Yo sí que la tuve dura

Soy como un gato en la zona (Woh)
Mirando quién me traiciona (Woh)
Soy una buena persona
Ando con Dios, lo′ demás que se jodan

No tengo miedo a perder porque ya lo hice ayer
Querer es poder
Siempre pensando en crecer, e' mi manera de ser
No van a entender cómo llegué a este nivel
(Yo no me puedo caer)

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

(Llegó el alma de la fiesta)
(Discúlpenme los vecinos si se molestan)
(Haciendo lo que me gusta pago la renta)
(Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta)
(Como en los Ochenta)

To′a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To′a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To'a la gente bailando en la calle

Обещание (Улица)

Появилась душа вечеринки
Прошу прощения у соседей, если они рассердятся
Делая то, что мне нравится, я плачу за аренду
Я чувствую себя как Гектор Лавое со всем оркестром
Как в восьмидесятые

Все люди танцуют на улице
Клянусь, что буду петь, пока не упаду
Я прошу Бога, чтобы мой голос не подвел меня
С такого уровня, на котором я сейчас, меня никто не спустит
Я обещал своей матери

Все люди танцуют на улице
Клянусь, что буду петь, пока не упаду
Я прошу Бога, чтобы мой голос не подвел меня
С такого уровня, на котором я сейчас, меня никто не спустит
Я обещал своей матери

Я хотел попасть на луну
С тех пор, как я был в колыбели
Я вырос в жаре
Мне пришлось нелегко

Я как кот в округе (Вау)
Слежу, кто меня предаст (Вау)
Я хороший человек
Я с Богом, остальным плевать

Я не боюсь проиграть, потому что уже проигрывал вчера
Желать - значит мочь
Всегда думаю о росте, это мой образ жизни
Они не поймут, как я достиг этого уровня
(Я не могу упасть)

Все люди танцуют на улице
Клянусь, что буду петь, пока не упаду (Пока не упаду)
Я прошу Бога, чтобы мой голос не подвел меня
С такого уровня, на котором я сейчас, меня никто не спустит
Я обещал своей матери

(Появилась душа вечеринки)
(Прошу прощения у соседей, если они рассердятся)
(Делая то, что мне нравится, я плачу за аренду)
(Я чувствую себя как Гектор Лавое со всем оркестром)
(Как в восьмидесятые)

Все люди танцуют на улице (Танцуют на улице)
Клянусь, что буду петь, пока не упаду (Пока не упаду)
Я прошу Бога, чтобы мой голос не подвел меня
С такого уровня, на котором я сейчас, меня никто не спустит
Я обещал своей матери

Все люди танцуют на улице (Танцуют на улице)
Клянусь, что буду петь, пока не упаду (Пока не упаду)
Я прошу Бога, чтобы мой голос не подвел меня
С такого уровня, на котором я сейчас, меня никто не спустит
Я обещал своей матери

Все люди танцуют на улице