Текст и перевод песни Nicky Jam - Maniquí

Maniquí

El clima está caliente y tú tan fría
Por fuera siempre linda, adentro, vacía
Viviéndote una movie de fantasía
Pero pa′ tu size ya no hay mercancía
Todo se murió
Tú te volviste tan superficial
Y te maquillas más de la normal
Te olvidaste de lo primordial

¿Qué te pasó, mami? Que tú no eras así
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
¿Qué te pasó, mami? Que tú no eras así
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí (Yeah-yeah)

Qué fría usted
Tus besos ya no refrescan y yo tengo sed
Temperatura hielo
Siempre que te toco me congelo

¿Tú no te das cuenta de lo que me haces?
Ya van par de veces que estás fuera 'e base
Y pa′ colmo estás pidiendo que me case
Tú no eres la misma que saqué del casse'

¿Qué te pasó, mami? Que tú no eras así
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
¿Qué te pasó, mami? Que tú no eras así
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí

El clima está caliente y tú tan fría
Por fuera siempre linda, adentro vacía
Viviéndote una movie de fantasía
Pero pa' tu size ya no hay mercancía
Todo se murió
Tú te volviste tan superficial
Y te maquillas más de la normal
Te olvidaste de lo primordial

¿Qué te pasó, mami? Que tú no eras así
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
¿Qué te pasó, mami? Que tú no eras así
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí

(¿Tú no te das cuenta de lo que me haces?)
(Ya van par de veces que estás fuera ′e base)
(Y pa′ colmo estás pidiendo que me case)
(Tú no eres la misma que saqué del casse')

N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Dímelo Flow
La Industria, Inc
Dímelo, Keityn
Jhon El Diver
Rike Music

Mannequin

Il fait chaud et tu es si froide
Toujours belle à l'extérieur, vide à l'intérieur
Tu vis un film de fantaisie
Mais pour ta taille, il n'y a plus de marchandises
Tout est mort
Tu es devenue si superficielle
Et tu te maquilles plus que d'habitude
Tu as oublié l'essentiel

Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ? Tu n'étais pas comme ça
J'ai l'impression que tu n'es plus pour moi (Pour moi)
Je ne veux pas être avec un mannequin
Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ? Tu n'étais pas comme ça
J'ai l'impression que tu n'es plus pour moi (Pour moi)
Je ne veux pas être avec un mannequin (Yeah-yeah)

Tu es si froide
Tes baisers ne me rafraîchissent plus et j'ai soif
Température glace
Chaque fois que je te touche, je gèle

Tu ne te rends pas compte de ce que tu me fais ?
C'est déjà la deuxième fois que tu es hors de contrôle
Et pour couronner le tout, tu me demandes de t'épouser
Tu n'es plus la même que celle que j'ai sortie du casse'

Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ? Tu n'étais pas comme ça
J'ai l'impression que tu n'es plus pour moi (Pour moi)
Je ne veux pas être avec un mannequin
Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ? Tu n'étais pas comme ça
J'ai l'impression que tu n'es plus pour moi (Pour moi)
Je ne veux pas être avec un mannequin

Il fait chaud et tu es si froide
Toujours belle à l'extérieur, vide à l'intérieur
Tu vis un film de fantaisie
Mais pour ta taille, il n'y a plus de marchandises
Tout est mort
Tu es devenue si superficielle
Et tu te maquilles plus que d'habitude
Tu as oublié l'essentiel

Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ? Tu n'étais pas comme ça
J'ai l'impression que tu n'es plus pour moi (Pour moi)
Je ne veux pas être avec un mannequin
Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ? Tu n'étais pas comme ça
J'ai l'impression que tu n'es plus pour moi (Pour moi)
Je ne veux pas être avec un mannequin

(Tu ne te rends pas compte de ce que tu me fais ?)
(C'est déjà la deuxième fois que tu es hors de contrôle)
(Et pour couronner le tout, tu me demandes de t'épouser)
(Tu n'es plus la même que celle que j'ai sortie du casse')

N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Dímelo Flow
La Industria, Inc
Dímelo, Keityn
Jhon El Diver
Rike Music