Текст и перевод песни Nicky Jam - Filoteao

Filoteao

Le dragueur

Filoteao

Le dragueur

Bien rankiao

Bien looké

Pa' la disco voy

Je vais en boîte

Un poco guillao

Un peu dragueur

Cubana

Cubaine

Brillando

Brillante

VIP

Los tragos

Les verres

Cual sera

Laquelle sera

La que caiga hoy

Celle qui craquera ce soir

Cual me llevare

Laquelle j'emmènerai

En mi maquinó

Dans ma voiture

Que quieren

Qu'est-ce qu'elles veulent

Hoteles

Des hôtels

Armani

Placeres

Des plaisirs

Me miras

Tu me regardes

Yo te miro a ti

Je te regarde

Tus ojos dicen

Tes yeux disent

Que te quieres ir

Que tu veux partir

Nos vamos

On y va

Callados

Discrets

En la cama

Au lit

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

Ando filoteao

Je suis d'humeur dragueuse

Con mis prendas, brillao

Avec mes vêtements, brillant

Voy en mi BMW a la disco, embollao

Je vais en boîte dans ma BMW, à fond

Veo to' esas gatas y me pongo activao

Je vois toutes ces filles et je m'emballe

Nunca hago fila, y paso por al lao

Je ne fais jamais la queue, je passe devant

Oye, muchos piensan que soy un guillao

Écoute, beaucoup pensent que je suis un dragueur

Ese mi gatita tiene bien trastornao

Ce petit minois à moi est bien troublant

No te vendas, socio, no seas presentao

Ne te vante pas, mon pote, ne te montre pas

Lo que pasa es que yo nunca he sido un sobrao

C'est juste que je n'ai jamais été du genre timide

Entonces preguntan si ando ___________

Alors ils demandent si je suis ___________

Por esas noticias que habian pasao

À cause de ces histoires qui ont circulé

Yo vine pendiente al party, socio, deja eso pal lao

Je suis venu faire la fête, mon pote, laisse tomber ça

No vistes que yo vine pa' la pista filoteao

Tu n'as pas vu que je suis venu sur la piste pour draguer

Filoteao

Le dragueur

Bien rankiao

Bien looké

Pa' la disco voy

Je vais en boîte

Un poco guillao

Un peu dragueur

Cubana

Cubaine

Brillando

Brillante

VIP

Los tragos

Les verres

Cual sera

Laquelle sera

La que caiga hoy

Celle qui craquera ce soir

Cual me llevare

Laquelle j'emmènerai

En mi maquinó

Dans ma voiture

Que quieren

Qu'est-ce qu'elles veulent

Hoteles

Des hôtels

Armani

Placeres

Des plaisirs

Me miras

Tu me regardes

Yo te miro a ti

Je te regarde

Tus ojos dicen

Tes yeux disent

Que te quieres ir

Que tu veux partir

Nos vamos

On y va

Callados

Discrets

En la cama

Au lit

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

(Duro!)

(Fort !)

Perriandos

On se déhanche

Pelean por fama

Ils se battent pour la gloire

Yo por una gata

Moi pour une belle fille

Vamos yal, vamos yal

Allez viens, allez viens

A perriar a la cama

On va se déhancher au lit

Acompañame

Accompagne-moi

Desnudate

Déshabille-toi

Hazme un stripper

Fais-moi un strip-tease

Y baila como Vedette

Et danse comme une Vedette

Pelean por fama

Ils se battent pour la gloire

Yo por una gata

Moi pour une belle fille

Vamos yal, vamos yal

Allez viens, allez viens

A perriar a la cama

On va se déhancher au lit

Acompañame

Accompagne-moi

Desnudate

Déshabille-toi

Hazme un stripper

Fais-moi un strip-tease

Y baila como Vedette

Et danse comme une Vedette

Do me this

Fais-le moi

Do me this

Fais-le moi

Do me this

Fais-le moi

Do me this

Fais-le moi

Do me this

Fais-le moi

Do me that

Fais-moi ça

Dime que puede pasar

Dis-moi ce qui peut arriver

____________ de los MC's que se quieren guillar

____________ des MC's qui veulent faire les malins

You ain't got the flow, motherfucker

Hablas sin razon

Tu parles sans réfléchir

Metiendo ritmo de maliante, y eres de carton

Tu joues les gangsters, mais t'es qu'un imposteur

Dime, que paso

Dis-moi, ce qui se passe

Nicky te apago

Nicky t'a éteint

Tengo corazon

J'ai du cœur

You know what's up, dog

Y esto va' pa' los enemy

Et ça c'est pour les ennemis

Yo soy de Cataño

Je suis de Cataño

No te busques tu la felony

Ne cherche pas les ennuis

Dicen que son ___________

Ils disent qu'ils sont ___________

Pero son un chorro de wannabe's

Mais ce ne sont qu'une bande de wannabe's

Quieren ver como es que Nicky Jam mete bellaco aqui

Ils veulent voir comment Nicky Jam déchire tout ici

Okay, esto va' pa' los enemy

Okay, ça c'est pour les ennemis

Yo soy de Cataño

Je suis de Cataño

No te busques tu la felony

Ne cherche pas les ennuis

Dicen que son ___________

Ils disent qu'ils sont ___________

Pero son un chorro de wannabe's

Mais ce ne sont qu'une bande de wannabe's

Quieren ver como es que Nicky Jam bellaco mete aqui

Ils veulent voir comment Nicky Jam déchire tout ici

Okay, dice

Okay, il dit

Filoteao pa' la disco voy yo