Текст и перевод песни Nicky Jam - No Me Digas Que No

No Me Digas Que No

This is the Remix
Alkidado'os
Dímelo papi
Hey Dj Pex,
Llevo mucho tiempo buscando tener una cita con ella,
Pero no lo he podido lograr
Así que hablé con J-Alvarez
Hey you, el dueño del sistema
El Roockie
The maximum respect
Y Nicky Jam
Tranquilo juanito,
Que vamos a conquistar a esa mujer
Pa' que me ayuden a enamorarla
Paso los días, obsesionado
Pensar que tú ni me conoces
Mirando tu perfil toda la noche,
¿Dónde voy a parar?
Si sales conmigo, una aventura te daré,
Te enamoraré y el mundo pondré a tus pies.
No sé si le gusto, ayúdenme a enamorarla
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Que me regale una cita
No sé si le gusto, ayúdenme a enamorarla
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Que me regale una cita
Y yo no sé por qué será,
Que me tienes tan envuelto,
Solo pienso en tu cara y tu cuerpo
Triste es mi realidad,
Pero sé que con un beso,
Soy capaz de cambiar tu universo.
Es que me gustas tú,
Desde el primer día en que yo te vi
Baby me gustas tú.
Tienes que ser, tienes que ser para mí
Es que me gustas tú,
Desde el primer día en que yo te vi
Baby me gustas tú
Tienes que ser, tienes que ser para mí
Señorita, regálame una cita
Yo soy el hombre que usted necesita,
Que la enamore y le alegre la vida
Yo estaré esperando hasta que se decida
Deme la oportunidad, de a su corazón entrar
Baby yo te prometeré, una vida llena de amor
(Pura pura pura pura playa)
Una vida llena de amor
(Pura pura pura pura playa)
Una vida llena de amor.
This is the remix.
Te toy' buscando mamacita,
Pa' que me des una cita.
Solo me digas cuando y donde y le llego enseguida.
Yo busco de ti de ti de ti.
Adicto a ti a ti a ti.
Alguien ayúdenme,
Agárrenme la mujer que me enloquece a mí.
Es que no aguantaré,
Ni esperaré, su cara me enamora más
No sé si le gusto, ayúdenme a enamorarla.
Díganle que ya le he escrito mil canciones.
Que me regale una cita.
No sé si le gusto, ayúdenme a enamorarla.
Díganle que ya le he escrito mil canciones.
Que me regale una cita.
Me estoy muriendo por tus besos y tu calor.
Baby no puedo yo seguir con esta obsesión.
Es que me gustas tanto y no me aguanto,
Tú eres la razón por la que yo canto.
Es que me gustas tú,
Desde el primer día en que yo te vi.
Baby me gustas tú.
Tienes que ser, tienes que ser para mí.
No sabes cuánto tiempo llevo observándote girl.
Yo seré el dueño de tus besos,
Dame a una cita y lo verás,
Que tú no te arrepentirás.
Por eso te pido que me regales una cita,
Donde estemos a solas cuando tú quieras me avisas.
Nunca diré que no si algún día me necesitas
Tú eres la prioridad de mi lista.
No sé si le gusto, ayúdenme a enamorarla.
Díganle que ya le he escrito mil canciones.
Que me regale una cita.
Se me ha hecho tan difícil explicarle.
Y ya no tengo más canciones pa' dedicarle.
Es que me gusta todo lo que tiene ella.
Si la oportunidad me brinda,
Yo le bajo las estrellas.
Es que me gustas tú,
Desde el primer día en que yo te vi.
Baby me gustas tú.
Tienes que ser, tienes que ser para mí.
Sha sha shabaraba
Deny Way
Colombia y Puerto Rico
Hasta Panamá
Alkilado'os

Ne me dis pas non

C'est le Remix
Alkilado'os
Dis-le moi bébé
Hey DJ Pex,
Ça fait longtemps que je cherche à avoir un rendez-vous avec elle,
Mais je n'y suis pas arrivé
Alors j'ai parlé à J-Alvarez
Hey toi, le maître du système
Le Roockie
Le plus grand respect
Et Nicky Jam
Tranquille Juanito,
On va conquérir cette femme
Pour qu'ils m'aident à la faire tomber amoureuse
Je passe mes journées obsédé
Penser que tu ne me connais même pas
Regarder ton profil toute la nuit,
Où vais-je finir ?
Si tu sors avec moi, je te ferai vivre une aventure,
Je te ferai tomber amoureuse et je mettrai le monde à tes pieds.
Je ne sais pas si je lui plais, aidez-moi à la faire tomber amoureuse
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansons
Qu'elle me donne un rendez-vous
Je ne sais pas si je lui plais, aidez-moi à la faire tomber amoureuse
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansons
Qu'elle me donne un rendez-vous
Et je ne sais pas pourquoi,
Tu m'as tellement envoûté,
Je ne pense qu'à ton visage et à ton corps
Ma réalité est triste,
Mais je sais qu'avec un baiser,
Je suis capable de changer ton univers.
C'est que tu me plais,
Depuis le premier jour où je t'ai vue
Bébé, tu me plais.
Tu dois être, tu dois être à moi
C'est que tu me plais,
Depuis le premier jour où je t'ai vue
Bébé, tu me plais
Tu dois être, tu dois être à moi
Mademoiselle, accordez-moi un rendez-vous
Je suis l'homme dont vous avez besoin,
Pour vous faire tomber amoureuse et égayer votre vie
Je serai là à attendre que vous vous décidiez
Donnez-moi la chance d'entrer dans votre cœur
Bébé, je te promettrai une vie pleine d'amour
(Plage plage plage plage pure)
Une vie pleine d'amour
(Plage plage plage plage pure)
Une vie pleine d'amour.
C'est le remix.
Je te cherche ma jolie,
Pour que tu me donnes un rendez-vous.
Dis-moi juste quand et où et j'arrive tout de suite.
Je te cherche toi toi toi.
Accro à toi toi toi.
Quelqu'un m'aide,
Attrapez-moi cette femme qui me rend fou.
C'est que je ne peux pas supporter,
Ni attendre, ton visage me rend encore plus amoureux
Je ne sais pas si je lui plais, aidez-moi à la faire tomber amoureuse.
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansons.
Qu'elle me donne un rendez-vous.
Je ne sais pas si je lui plais, aidez-moi à la faire tomber amoureuse.
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansons.
Qu'elle me donne un rendez-vous.
Je meurs d'envie de tes baisers et de ta chaleur.
Bébé, je ne peux plus vivre avec cette obsession.
C'est que tu me plais tellement et je ne peux pas me retenir,
Tu es la raison pour laquelle je chante.
C'est que tu me plais,
Depuis le premier jour où je t'ai vue.
Bébé, tu me plais.
Tu dois être, tu dois être à moi.
Tu ne sais pas depuis combien de temps je te regarde ma belle.
Je serai le maître de tes baisers,
Donne-moi un rendez-vous et tu verras,
Que tu ne le regretteras pas.
C'est pourquoi je te demande de me donner un rendez-vous,
Où nous serons seuls, quand tu voudras, fais-le moi savoir.
Je ne dirai jamais non si tu as besoin de moi un jour
Tu es la priorité de ma liste.
Je ne sais pas si je lui plais, aidez-moi à la faire tomber amoureuse.
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansons.
Qu'elle me donne un rendez-vous.
C'est devenu si difficile de lui expliquer.
Et je n'ai plus de chansons à lui dédier.
J'aime tout ce qu'elle a.
Si elle m'en donne l'occasion,
Je ferai descendre les étoiles pour elle.
C'est que tu me plais,
Depuis le premier jour où je t'ai vue.
Bébé, tu me plais.
Tu dois être, tu dois être à moi.
Sha sha shabaraba
Deny Way
Colombie et Porto Rico
Jusqu'au Panama
Alkilado'os