Текст и перевод песни Nicky Jam - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

Yo sé que ya estás con otro y que no quieres a este loco.
Y soy culpable de esta triste soledad.
Y también sé que diste todo,
pero me sale por los poros este amor que estoy sintiendo y mucho más.
Si tienes ganas de buscarnos,
sientes que quieres llamarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No pasa una noche sin soñarte,
tú también debes pensarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No te puedo olvidar, y yo no sé cómo vivir si no estás aquí.
No sé si volverás, no soy feliz, no puedo vivir si no te tengo aquí.
Si no te tengo aquí. Uuuoooh...
¡Oye mami!
Ahora me levanto sin tu cuerpo.
No sé qué voy a hacer, a ver qué yo me invento.
Lo que te digo es real, no es un cuento.
No sabes la agonía en que me encuentro.
Todo el día me pongo a trabajar,
buscando una distracción para poderte olvidar,
falló el intento.
No te dejo de pensar.
Esta cuestión a mi me tiene muy mal.
Por eso dime:
Dime; ¿A donde tú estás?
Te quiero encontrar.
Lo voy a intentar.
Y si tú no quieres, yo lo entiendo.
Dime; ¿A donde tú estás?
Te quiero encontrar.
Lo voy a intentar.
Y si tú no quieres, yo lo entiendo.
No te puedo olvidar,
y yo no sé cómo vivir si no estás aquí.
No sé si volverás, no soy feliz,
no puedo vivir si no te tengo aquí.
Si no te tengo aquí
Si tienes ganas de buscarnos,
sientes que quieres llamarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No pasa una noche sin soñarte,
tú también debes pensarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No te puedo olvidar,
y yo no sé cómo vivir si no estás aquí.
No sé si volverás, no soy feliz,
no puedo vivir si no te tengo aquí.
Si no te tengo aquí.

Je ne peux pas t'oublier

Je sais que tu es déjà avec un autre et que tu ne veux plus de ce fou.
Et je suis coupable de cette triste solitude.
Et je sais aussi que tu as tout donné,
mais cet amour que je ressens sort de mes pores et bien plus encore.
Si tu as envie de nous retrouver,
si tu sens que tu veux m'appeler,
ne doute pas que je serai là.
Il ne se passe pas une nuit sans que je te rêve,
tu dois aussi penser à moi,
ne doute pas que je serai là.
Je ne peux pas t'oublier, et je ne sais pas comment vivre si tu n'es pas là.
Je ne sais pas si tu reviendras, je ne suis pas heureux, je ne peux pas vivre si je ne t'ai pas ici.
Si je ne t'ai pas ici. Uuuoooh...
Hé, ma belle !
Maintenant, je me réveille sans ton corps.
Je ne sais pas ce que je vais faire, je vais voir ce que j'invente.
Ce que je te dis est vrai, ce n'est pas un conte.
Tu ne sais pas l'agonie dans laquelle je me trouve.
Toute la journée, je me mets au travail,
à la recherche d'une distraction pour pouvoir t'oublier,
la tentative a échoué.
Je n'arrête pas de penser à toi.
Cette question me rend très mal.
Alors dis-moi :
Dis-moi ; Où es-tu ?
Je veux te retrouver.
Je vais essayer.
Et si tu ne veux pas, je comprends.
Dis-moi ; Où es-tu ?
Je veux te retrouver.
Je vais essayer.
Et si tu ne veux pas, je comprends.
Je ne peux pas t'oublier,
et je ne sais pas comment vivre si tu n'es pas là.
Je ne sais pas si tu reviendras, je ne suis pas heureux,
je ne peux pas vivre si je ne t'ai pas ici.
Si je ne t'ai pas ici
Si tu as envie de nous retrouver,
si tu sens que tu veux m'appeler,
ne doute pas que je serai là.
Il ne se passe pas une nuit sans que je te rêve,
tu dois aussi penser à moi,
ne doute pas que je serai là.
Je ne peux pas t'oublier,
et je ne sais pas comment vivre si tu n'es pas là.
Je ne sais pas si tu reviendras, je ne suis pas heureux,
je ne peux pas vivre si je ne t'ai pas ici.
Si je ne t'ai pas ici.